|
|
Разместил: ghdnepr  Просмотров этой страницы: 4710 |
|
|
Описание файла
|
Радиообмен мелких контрабандистов на украинско-румынской границе.
Запись была сделана в конце июня 2015 г. в районе хребта Томнатикул в Карпатах, расположенного вблизи линии гос. границы, на частоте 441.150 МГц.
Диалоги ведутся на гуцульском (буковинском) диалекте, поэтому, даже зная украинский язык, понять содержание переговоров очень сложно.
Если коротко, то четверо местных жителей - гуцулов (двое мужчин и две женщины) переправляют через границу контрабандный товар, вероятнее всего - сигареты. Женщины идут впереди, наблюдают за окружающей обстановкой и по рации сообщают мужчинам, которые несут товар, есть ли для них опасность или нет.
На данный радиообмен наткнулся абсолютно случайно и неожиданно, во время сквозного сканирования "семидесятки", и пока доставал из сумки шнур для записи, часть диалогов пропустил.
Конец записи был обрезан, т.к. контрабандисты, перевалив через хребет, вышли из зоны уверенного приема и в дальнейшем были слышны только обрывки фраз.
|
|
|
|
|
| Автор |
Комментарий |
UA3UCS
Участник
 |
13 Июл 2015 12:00 · Поправил: 13 Июл 2015 12:01
Жаль языка не знаю, а наблюдение редкое и, по-своему, интересное. Говорят шепотом, опасаются шуметь.
|
ghdnepr
Участник
|
13 Июл 2015 12:09 · Поправил: 13 Июл 2015 13:15
Общий смысл переговоров я передал. Правда разобрать удалось лишь процентов 70 радиообмена, т.к. гуцульский диалект весьма специфический. Даже слова на украинском языке они зачастую произносят так, что понять их очень тяжело.
В одном месте они упоминают о машине - "маленьком джипе".
Это они увидели нашу машину, стоящую на горе, и стараются пройти незамеченными. Женщина как раз говорит, что прошла, но ее не заметили. :)))
Уровень сигнала был довольно высоким, поэтому можно сделать вывод, что они находились недалеко от нас.
А места там очень глухие, поэтому контрабандисты ходят в Румынию, как к себе домой.
|
|
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные, активировавшие регистрацию и не ограниченные в доступе участники сайта!
|
| Файл загружен: 13 Июл 2015 02:17, посл. исправление: 13 Июл 2015 03:05 |
|
