подскажите как ее подключить к внешнему источнику питания. штатная батарея давно сдохла, а разъем питания такой же как у вас. заранее благодарен

Посмотрите фото, в левом углу батарея "Прибой-1", на её этикетке схема разъёма с подводимыми напряжениями. Делаете отдельный БП с данными параметрами и "вуаля" включаете станцию. Только будьте осторожны - не спалите накалы стержневых ламп 1Ж29Б.
http://www.hammarlund.ru/ODLR/evo11_files/33b2187a0e6b.jpg
https://wftw.nl/ggl46.jpg
http://www.radioscanner.ru/uploader/2011/dsc03539_1.jpg