экранировка у сотовых нормальная. Ставил на 50 см от телефона направленный подавитель диктофонов (25 вт 905 МГц в створ 60 градусов) и телефону хотьбы хны (как шел разговор, так и продолжался). Про терминал стационарный не скажу - не знаю, но по своей сути они должны быть заэкранированны, ибо их собственное излучение наведется так что мало не покажется (особенно ЖСМ)

А слышно именно разговор конкретного телефона, который поднес к приемнику?

Просто возможен вариант, что CDMA труба работала как гетеродин.