Есть такая задачка - на существующую трубу, на которой идет линия радиотрансяции, прикрутить свою трубу меньшего диаметра (2/3 от толстой трубы). Варить нельзя.

Мне представляется этот девайс таким. Производится ли что-то подобное и где можно купить?

Продаеться в ЗАО "УМД Проект. Средства Радиосвязи".
http://www.umd.ru

Само чудо можешь посмотреть тут:
http://shop.umd.ru/details.php?article=3831


Хотя я в свое время сквозными шпильками М8 крепился и все было нормально.

Однажды по бедности скреплял внахлест две трубы разного диаметра тремя китайскими блестящщими хомутами с винтовым зажЫмом. Между трубами проложили кусок пенопласта - чтоб плотнее было :) Так и стянули. Но данный способ годится лишь при небольшой массе и парусности приделываемой мачты и антенны - может все свернуть к такой -то маме :)
А вообще при таком способе крепления нахлест нужно делать тем больше, чем больше длина верхней секции - рычаг, понимаешь.
УМДшная штука однозначно прикольнее, буду деньги копить:)