Не может ли кто подсказать, где скачать/достать список аббревиатур - Официальный глоссарий Минсвязи? Я-то их понимаю по-английски, и обычно вообще их не переводят, а так и говорят, скажем, TDM это time-division multiplexing (разделённое по времени мультиплексирование). Но как официально это звучит? Такой список,говорят, есть в Ростелекоме, но как бы его добыть?

Может это?

ОСТ 45.159-2000. Отраслевая система обеспечения единства измерений. Термины и определения.
http://www.radioscanner.ru/law/zak041.html

Еще есть Стандартизованные аббревиатуры типов модуляции, применяемые в МСЭ-Р:

http://www.radioscanner.ru/info/radio/radio040.html

Медведеву - большое спасибо.
Но по ссылке http://www.radioscanner.ru/law/zak041.html документ больше напоминает реферат, есть краткое содержание, оглавление, - а остальное?
По ссылке http://www.radioscanner.ru/info/radio/radio040.html к сожалению только малая часть.
В своём вопросе я подразумевал нечто типа тематического англо-русского словаря по радиосвязи. У меня есть, правда в бумажном виде, словарь по видеотехнике и словарь по микроэлектронике, а вот по связи не нашел. Или плохо искал?
По работе, да и по жизни, параллельно с основной профессией занимаюсь техническим переводом и локализацией программ и часто встречаются совершенно невообразимые сокращения. Приходится в таких случаях оставлять как есть. Обидно. Получается какая-то недоделанная вещь.

От форумчан с благодарностью приму любую помощь, а особенно в виде ссылок на электронные версии словарей (словари типа Lingvo не "канают").

словари типа Lingvo не "канают").

Чем не понравились?

То Guest
Слишком общие, сейчас уже не помню, но попадались слова и словообразования, которым найти 100% адекватный перевод не смог и приходилось нести отсебятину, примерно совпадающую по смыслу.

philosophist

Могу посоветовать только запасаться русской технической литературой и брать русские термины из нее.

To Salesperson
Русские термины мы и так знаем и русской технической литературы навалом а словарей аббревиатур по радиосвязи нет (у меня). Про то и разговор.

Набрёл тут на список онлайновых словарей

на русском языке:
http://www.lucent.ru/dict Словарь терминов связи от Lucent Technologies: русские термины с английскими эквивалентами, англоязычные аббревиатуры.
http://www.tt.ru/?do=glosst Словарь терминов и сокращений, используемых в области волоконной оптики, сетей передачи данных, видео и голоса, беспроводной связи.
http://www.stel.ru/tech_vc/glossary_rus.htm Словарь часто употребляемых отраслевых терминов и определений.
http://wol.ru/telecom/article003.shtml Термины электросвязи (Интернет, IP-телефония, сотовая связь, мобильные системы связи).
http://www.rta.ru/dictionary.shtml Cловарь терминов, используемых в технологиях синтеза видеоизображений
http://un7ppx.narod.ru/info/raznoe/termins1.htm Англо-русский словарь основных телекоммуникационных терминов и сокращений.
http://morepc.ru/informatisation/leonov.html Толковый словарь современной информационно-правовой лексики.
http://wwwwin.mark-itt.ru/Collection/dict_abbr Англо-русский словарь сокращений в области ИТ.
http://astro.physfac.bspu.secna.ru/project/terms.html Словарь терминов, описывающих технологии дистанционного образования: телекоммуникации, мультимедиа.
http://www.ekey.ru/company/copy_of_9 Словарь терминов криптографической защиты информации

на английском языке:
http://www.worldcom.com/global/resources/glossary Telecommunications Library.
http://doc-telecom.enst-bretagne.fr/site/index.htm Doc-Telecom Lexicon.
http://ntia.its.bldrdoc.gov/fs-1037 Glossary of Telecommunication Terms.

и нашёл всё это не где-нибудь, а на http://www.minsvyaz.ru/site.shtml?id=2033
Правда приличный словарь только от Lucent Technologies.