На главную страницу сайта
· Наш магазин · Объявления · Рейтинг · Статьи · Частоты · Копилка · Аэродромы · Live!
· Файлы · Диапазоны · Сигналы · Музей · Mods · LPD-форум · Клуб · Радиостанции
На сайте: гостей - 76,
участников - 8 [ sergsib, suf666, Kolomchanin, WolAN, Microtech, ветеран, XOR, SaDim]
 · Начало · Опросы · События · Статистика · Поиск · Регистрация · Правила · FAQ · Галерея ·
 Форум —› Прочее —› Перевод radioscanner.ru на английский 
Блоки питания для радиотехники: Ajetrays, Alan, Manson, Optim, RM, Vega, Yaesu, Энергомаш


Alan K35
(1 Ампер)
руб.

RM LPS 105
(5 Ампер)
руб.

Manson SPA-8100
(10/12 Ампер)
руб.

Optim PS-20
(20/22 Ампер)
руб.

Vega PSS-3035
(30/35 Ампер)
руб.
Автор Сообщение
Бывалый
Участник
Offline2.4
с ноя 2005
4Z5NU
Сообщений: 261

Дата: 26 Ноя 2005 16:03:17 #  

Вот таким образом получаем радиосканер в английском переводе:
http://babelfish.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent?lp=ru_en&trurl=http%3a%2f%2fwww.radioscanner.ru%2f
009
Участник
Offline4.4
с фев 2005
Большой Тютерс
Сообщений: 565

Дата: 26 Ноя 2005 16:44:05 · Поправил: 009 #  

Круто!! Хотя почитал.. есть кое какие нестыковки
Steeply!! Although it read a little. there is koye what nonjoinings
Реклама
Google
Трубочист_Кремля
Участник
Offline3.0
с ноя 2004
Москва
Сообщений: 815

Дата: 26 Ноя 2005 17:02:26 #  

Да...
(рус.) К174ХА2 = (англ.) KY"yakha2.

У стейцов сразу пара отделов загрузилась бы работой... :)
Помните "кошмар" для лигвиста из ФБР?
Гранит 331
Участник
Offline3.0
с апр 2005
Москва
Сообщений: 893

Дата: 26 Ноя 2005 18:35:36 #  

Хм... Неплохой перевод... Думаю можно поставить твёрдую 4! :)
Pirat
Участник
Offline5.7
с июл 2005
PI1RAT:)
Сообщений: 3453

Дата: 26 Ноя 2005 22:06:11 #  

Забавно:)) Но сленг эта штуковина не понимает. Даже собственные аглицкие слова в русской транскрипции. Например, словосочетание из моей статьи "невысокая стоимость девайса" он перевЁл так:
low cost of devaysa
Забавно, не прадва ли? А вот если приколоться и глянуть словарь Тоника? Я уже торчююююю:)) Ща заценим:))
john_qkk
Участник
Offline4.0
с авг 2003
Санкт-Петербург
Сообщений: 4343

Дата: 27 Ноя 2005 00:29:26 #  

А как эта штука умудряется с китайского на английский перевести!
Я вообще ни кусочка иероглифа не понимаю, а с ней можно вполне читать китайские кракозябры.
NBFM
Участник
Offline3.4
с ноя 2005
Москва
Сообщений: 3348

Дата: 10 Апр 2008 02:34:39 #  

странное дело... бабельфиш теперь категорически отказывается переводить наш форум на английский! отчего?
хотел ссылку послать в англию на нашу "ферритовую антенну", а фиг(
RadioKoteg
Участник
Offline4.4
с сен 2006
Киев
Сообщений: 14486

Дата: 10 Апр 2008 02:40:49 #  
485
Участник
Offline3.7
с мар 2005
Сообщений: 1010

Дата: 10 Апр 2008 02:47:45 #  

Бабельфиш забанен : )
 

Создавать сообщения могут только зарегистрированные участники форума.
Войти в форум :: » Логин » Пароль
Начало
Средства связи, рации. Купить радиостанции Motorola, Yaesu, Vertex, приемники, антенны.
Время загрузки страницы (сек.): 0.045; miniBB ®