Открытое небо" "91 Татьяна" ушёл работать в сторону Карманово (подробнее не сказал). Вернётся 8 мая в 13 час. По-русски говорит отлично.
Вернулся сегодня, как и обещал.
И ещё "38 Татьяна" пришёл на "Правдивый". По-русски говорит хорошо, но с акцентом.

Фотограф
слышал его сегодня... прикольно он так по русски говрит :)))

Сейчас на 124 женщина "Открытое небо".

Сейчас на 124 женщина "Открытое небо".
Фокусник
"16 Танго" на "Правдивый". Была информация, что это переводчица. Говорит по-русски достаточно хорошо. Только фраза "Вас понял" немного "режет слух".

Вчера опять "16 Танго" , опять женщина хорошо (хоть и с акцентом) говорящая по-русски. Перешли на 122,7.
В воскресенье - на "Гордый" борт "Оскар Съерра Янки 33 Танго" . "Открытое небо", пилот хорошо говорит по-русски.

19 мая совершит посадку на аэродроме Кубинка болгарский самолет наблюдения АН-30Б. В Россию прибудут 19 американских и болгарских инспекторов для выполнения совместного наблюдательного полета над территорией Российской Федерации и Республики Беларусь. Дальность полета составит 5500 км.
Посадка на "Правдивый" вечером. "15 Татьяна", пилот говорит по-русски почти без акцента.

"15 Федор" в Питерской зоне летает на 4000, без акцента, на фоне обмена отчетливо слышен шум винтов.

"15 Федор" в Питерской зоне летает на 4000,
Legion
С "Правдивого" курсом 349* к Вам, вечером обратно.

Подлетает Федор )

Сегодня в 18.05 на Саксофон "наткнулся" борт с позывным OSY23T (по поиску выдало С-130H):"Клаймб левел 0750,пасс Юхнов,дестинейшн UUMBW(сразу не нашёл ,что такое).Потом добавил:"Дестинейшн Кубинка".Подтвердил частоту 134,0 ,на которую его вероятно отправил Саксофон.Доложил о снижении 7500-->3000.Отмазался:"Negative sr.,Only english".И тут другой голос появляется,с акцентом :"Саксафон, 23Татьяна,можно на русском.Буду работать с Правдивым на 124.0".
Чей,интересно,"Геркулес" на этот раз?
Запись.23Татьяна под конец говорит...http://narod.ru/disk/1585310000/128500_210708_den.wav.html

Ещё "12 Танго" был: "Гордый, связь с Москва-Подходом установил. Бай-бай."

SashaShmel
борт с позывным OSY23T (по поиску выдало С-130H
Правильно позывной видимо OSY-23T. OSY - полёты по программе "Открытое небо". Т.е. это не бортовой (регистрационный) номер, а номер "рейса".

дестинейшн UUMBW(сразу не нашёл ,что такое).
Кубинка - УУМБ. Дестинейшн может быть только 4-буквенный (американскую мелочь в расчёт не берём).

Сейчас "36 Фьёдор" отработал на 1 канале (говорит с заметным акцентом).
Сию под управлением "Саксофона" набирает 6000 над аэродромом.
Тот попросил его выставить ответчик.

Вчера на "Правдивый" приземлился борт "Опэн скай" "двадцать девять Танго". Пилот говорит на чистейшем русском языке, если не считать того, что мог бы сказать "Открытое небо" "29 Татьяна".

Наши В период с 18 по 22 августа с.г. в рамках международного Договора по открытому небу Российская Федерация проводит наблюдательный полет на шведском самолете наблюдения OS-100 в соответствии с двухсторонними договоренностями над территорией Великобритании. Максимальная дальность полета составит 2900 км.

Вариант маршрута полета будет определен и согласован с наблюдаемой стороной, исходя из погодных условий, в том числе с учетом возможностей аппаратуры наблюдения, ограничений ее применения предусмотренных Договором, а также требований обеспечения безопасности выполнения полета.

В ходе проведения наблюдательного полета российские и английские специалисты будут контролировать порядок применения аппаратуры наблюдения, точное выдерживание согласованного режима и маршрута наблюдательного полета, а также соблюдение положений, предусмотренных Договором по открытому небу.

Вчера опять пилот на чистейшем русском языке говорит : "Опэн Скай, тридцать три Танго". Уходил на работу с "Правдивого", до 18³⁰. "Иностранные" пилоты, (говорящие с акцентом), старательно выговаривают "Открытое небо", вместо "Open Skay" .
Вечером : "Открытое небо" 11 Татьяна" , пилот говорил с акцентом. :)

Фотограф
вчера работал Сааб ВВС Швеции

Фотограф
К сожалению в рамках этой программы наши "заклятые друзья" ведут себя не совсем корректно.
Пытаются сфотографировать незапланированные объекты (ой, болтанка, самолет качнуло) и пр. "шалости" позволяют.

наши "заклятые друзья" ведут себя не совсем корректно
meteorolog
Вчера вообще стало интересно - а что они тут делают ? Утром "33 Татьяна" , вечером - "29 Танго". При этом в районе Кубинки утром "нижний край 300, сплошная облачность до 2400. Второй слой 2600-2700. Выше - чисто".
Вечером - "низ 150 (!) , сплошная до 1800. Второй слой от 2200 (верх не сказал). Получается - летают куда-то далеко, где ещё "есть погода" ?

Вчера вообще стало интересно - а что они тут делают
Есть версия что готовят исходную информацию для КР по районам целей и районам коррекции траектории.

Есть версия что готовят исходную информацию для КР по районам целей и районам коррекции траектории.
meteorolog
Вы это серьёзно ?
А куда тогда смотрят наши наблюдатели, которые должны контролировать соблюдение Договора по программе "Открытое небо" ?

А куда тогда смотрят наши наблюдатели, которые должны контролировать соблюдение Договора по программе "Открытое небо" ?
Вот куда смотрят иностранные наблюдатели :
В рамках реализации международного Договора по открытому небу в период с 22 по 26 сентября с.г. группа инспекторов Российской Федерации проводит наблюдательный полет на российском самолете наблюдения Ан-30Б над территорией Италии. Максимальная дальность наблюдательного полета составит 2015 км. Полет будет выполняться с аэродрома Чампино (Рим).

Российская группа имеет несколько вариантов маршрутов проведения наблюдательного полета.

Вариант маршрута полета будет определен и согласован с наблюдательной стороной, исходя из погодных условий с учетом возможностей аппаратуры и ограничений, предусмотренных Договором, а также требований безопасности полета.
В ходе проведения наблюдательного полета российские и итальянские специалисты будут контролировать порядок применения аппаратуры наблюдения, точное выдерживание согласованного плана и режима полета, а также соблюдение положений, предусмотренных Договором по открытому небу.

Обработка материалов наблюдательного полета и изготовление копий для наблюдаемой стороны будут проведены на пункте обработки Италии после выполнения наблюдательного полета.

Вчера у нас работал "иностранец" - "Опэн Скай 29 Фокстрот". Говорил на чистейшем русском языке, кроме позывного. Бывший военный лётчик: "Получил 1001 от Москвы-Подход".

OSY-12F (Оскар,Сьерра,Янки,Двенадцать Фокстрот) отметился сейчас на 128.5 "По заданию".По-русски с акцентом.

Для тех кто на бронепоезде... :)))

Если выстроить названия стран участников ДОН (Open Skies Treaty) по алфавиту (например французскому) и присвоить порядковые номера, получим, что Российская Федерация имеет номер 33. (это к фопросу о номере). 12 - США...
При выполнении транзитного полета - "постфикс" Татьяна, он же Танго. А при наблюдательном полете - Фокстрот, Фокс... Это всего лишь буква позывного воздушного судна.

Все это описано в Договоре по открытому небу и всем доступно. Например на сайте ОБСЕ...

При полетах вне трасс радиообмен ведется на русском языке предстваителями экмпажа (бортовыми переводчиками) наблюдающей стороны. Рядом с ним стоит представитель УВД от РФ.

Всем спасибо за внимание, пишите (если есть вопросы). Только помните сказку про Мальчиша Кибальчиша :)))

GRIVAS
Зы: тут про Италию было... И я там был :))))

пишите (если есть вопросы).
grivas
Вопрос от того, кто на бронепоезде на пригородной электричке. :)
Почему пилот, говорящий на чистейшем русском языке говорит "Open Skies" , "Таngo", а пилот с акцентом (т.е. явно иностранец) говорит "Открытое небо", "Татьяна" ?
Фотограф.
P.S. В пятницу радиообмен вела дама (переводчица) и как обычно в таких случаях : "Вас понял". "3000 занял."

Вот залил этот договор ,чтобы другие не искали.Аж 115 страниц...
http://narod.ru/disk/3129996000/Dogovor_OpenSkies_rus.pdf.html
Теперь вопрос
Если выстроить названия стран участников ДОН (Open Skies Treaty) по алфавиту (например французскому) и присвоить порядковые номера, получим, что Российская Федерация имеет номер 33. (это к фопросу о номере). 12 - США...
При выполнении транзитного полета - "постфикс" Татьяна, он же Танго. А при наблюдательном полете - Фокстрот, Фокс... Это всего лишь буква позывного воздушного судна.

Все это описано в Договоре по открытому небу
Это в какой главе такое написано? Почитал договор,нет там такого...

Наши экипажи (Кубинка) употребляют Татьяна обычно. Иностранцы чаще Танго, американцы Федор. Иногда иностранцы прилетают на "бывших" (украинцах). Они могут сказать и Танго.
Еще раз скажу, что буква Ф - это именно наблюдательный полет (с аппаратурой). Буква Т используется в позывном при транзитных участках (без фотосъемки) и при прибытии и убытии в/из России.

К договору есть куча Решений Консультативной комиссии по открытому небу (ККОН), имеющих силу договора. Именно в них и есть отдельное решение по позывному воздушного судна.

Иногда в эфире бывает "ОСЫ - такой-то Федор" иногда "Оскар Сиерра Янки .....".

Найду текст в электронном виде скину (про коды и обозначения).


Пишите. Спасибо всем.

grivas
Например на сайте ОБСЕ...
Вы про этот?

grivas
Спасибо !

американцы Федор точнее Фьёдор. Они так говорят :)

Договор по "Открытому небу" есть в файлах, наш уважаемый meteorolog выкладывал.

текст в электронном виде скину (про коды и обозначения).
Вот это было бы хорошо. Что-то не вспомню - в Договоре их, кажется, нет. (посмотрю, исправлю ответ).

grivas
Нашёл их график полётов
http://narod.ru/disk/3130629000/OpenSkie_Flights.pdf.html
Но даты полётов не совпадают с датами перехватов здесь у нас...График неполный?

Вчера с сильным акцентом "Открытое небо" 22 Татьяна" шёл на "Правдивый".
Вместо "подтвердите" сказал "Это правда ?" И ещё красивые фразы : "Громкая облачность", "До третьего на крУге".