Нужен звонок другу (модератору), варианты кончились...

Или 50 на 50 ...

В переводе на русский, надпись гласит:

Антенна с "продольным развитием"

Антенна типа "Сигара" на 170 МГц, производства C.S.F. (Томсон)

Эта антенна состоит из круглых металлических дисков, поддерживаемых металлическим
стержнем, и опирающихся на деревянные балки. Рабочий элемент состоит из цилиндра, обтянутого
металлической сеткой. Излучение производится поверхностной диэлектрической волной. Для длины
40 метров при частоте 170 МГц усиление составляет 22 дБ.

Приз в студию, я почти угадал

обтянутого
металлической сеткой.
Излучение производится поверхностной диэлектрической волной

А кто автор перевода?

АВД

Что-то я не понимаю, а зачем такую сделали антенну буржуйские конструкторы?

Чего-то мне кажется, что 22 дБ можно и уголковой и ягой многоэлементной получить при меньших линейных размерах.. (40 метров - это уж слишком!)
Или это древняя антенна, когда еще не яги, ни тем более уголковой и т.п. не изобрели?

Яги точно не было. Изобрел Яга свою антенну в 1926 году

Осталось узнать какой был год на дворе, когда фотали.
Ware не подскажите?

Такие опоры были в Первую Мировую...

Диаметр дисков в районе 0,8-1 метр (если грубо померять линейные размеры принимая длину всей сигары в 40 метров). Т.е. диски играют вероятно роль директоров.. При 170 мгц длина директоров должна быть где-то 0,88 метра (примерно полволны)

Может это и есть предтеча яги?

Valery

Не.. Еще и в 80 годах в глубинке в СССР ставили такие опоры электропередач. Хотя в Европе о деревянных опорах забыли наверное в 50-х.

Даа... интересная штука.
Если конструкция аналогична Яги, то рефлектора получается нет?

LODSAT

Ну если это квази-яга, тогда рефлектор - это торец сетчатого барабана, наверное..

Я как-то встречал очень похожую антенну для приема MMDS, как здесь - http://www.teleset.ru/oborud/mmdspra.htm

PaulNewman
Тока сейчас посмотрел внимательней на заднюю часть цилиндра :)

Slavik
Всё новое, давно забытое старое :)

Ну а это уже правнучка антенны - сигары

Ware
Ну а всё-таки, есть ли данные о примерной дате снимка и/или годе изготовления сигары?

50-60-е годы прошлого века, Франция.

барахлион

сигара с сюрпризом оторвала человеку голову (с)Police Academy

Это вроде "Трудный ребенок 2"... Могу путать.. (Сорри за оф:)

Нет, всё-таки нужно вмешательство франкоязычной диаспоры "Радиосканера".
Какие-то сетки металлические натянуты и волны диэлектрические излучаются...
Перевод хромает.
АВД

Судя по количеству просмотров, народу нравятся загадки, оживляют форум.

Lopator
вполне может быть - стандартный набор сенсаций желтых газет

А сосновые, пропитанные креазотом, столбы за МКАДом повсюду.

АВД

Ну так наймите переводчика и пусть он вам переводит.
Я вот заметил (и не один я), что вы вечно всем недовольны и за все цепляетесь. А это черта паял. Может, есть смысл вам проследовать на любой другой форум, к коллегам?..
Что скажете?

Я вот заметил (и не один я),
Во как? Предложение проследовать?
Ware, так это обращение можно считать как коллективное?
От группы товарищей? Нельзя ли узнать, от чьих имён?
Может, есть смысл перестать цепляться ко мне?
Вроде бы модератор, а провоцирует меня на ответы не по теме.
Что скажете?
По качеству перевода - в глаза бросается его несоответствие оригиналу. Что есть - то есть. Режет глаза.
АВД

Участник АВД заблокирован за очередной рецидив нарушений пунктов 2.3 и 2.4 Правил пользования форумом.

Или это древняя антенна, когда еще не яги, ни тем более уголковой и т.п. не изобрели?

Очевидно, из-за необходимости получения круговой поляризации.

Т.е. диски играют вероятно роль директоров

Замедляющая структура - так же, как спираль в спиральной антенне или диэлектрический стержень в диэлектрической.
На советских "Луноходах" аналогичная сигарная (ребристая) антенна.

На советских "Луноходах" аналогичная сигарная (ребристая) антенна.

Да точно! Припоминаю.