Как правильно назвать антенну в документе?

Новая линейка радиостанций Hytera в нашем магазине
Hytera TC-320 руб.	Hytera TC-508 руб.	Hytera TC-580 руб.	Hytera PD-355 руб.	Hytera X1E руб.

Автор	Сообщение
NYC Участник с апр 2004 Москва Сообщений: 417	Дата: 25 Июн 2006 12:42:43 # Необходимо в официальном документе правильно "обозвать" антенну GROUND PLANE ANTENNA - штыревая или коллинеарная???
PaulNewman Участник с апр 2005 Украина и EU Сообщений: 1344	Дата: 25 Июн 2006 12:56:08 # NYC Для кого-то документ? Если для вояк, где Вы сейчас обитаете, то разумеется только "штыревая", да и Ground plane - в основном всюду упрощенно называется "штыревая". А "коллинеарная" - немного всё-таки не Ground plane.. Да и трудно понять это слово будет человеку с широкими лампасами, который будет читать этот документ.. Кстати, как у Вас дела? Уже полсрока отбыли..
G_FREEMAN Участник с мар 2006 Заполярье Сообщений: 223	Дата: 25 Июн 2006 16:37:34 # Ага... Штыревой вибратор...
БЕГЕМОТ Модератор с авг 2004 из ниоткуда в никуда Сообщений: 9653	Дата: 25 Июн 2006 16:56:40 # NYC "Антенное устройство типа волновой канал." и т.д и т.п. В Музее есть масса образцов военных канцеляризмов :)