Подскажите, пожалуйста, что такое радиоуглометрия и как это понятие переводится на английский язык. Также подскажите сайты, на которых я могу найти более подробную информацйию по интересующей меня теме.

может радиоулеметрия... хотя тоже режет слух. По идее - радиоуглеродный (изотопный) анализ - такое действо называется. И позволяет определять возраст органических веществ.

На английском - производное слов Radiation, Isotopic, Metric, Carbon... :)

радиоуглеродная дата
радиоуглеродное датирование
радиоуглеродная хронология
радиоуглеродная диагностика

http://ru.wikipedia.org/wiki/Радиоуглеродный_анализ

в общем гуглу просить на слова "радиоуглеродное"

по англицки radiocarbon или radio-carbon

Углерод там не при чем, это измерение углов и относится к методам радионавигации.

Из оглавления какой-то книги по радионавигации:
Глава 5. Методы радиоуглометрии 111
5.1. Общая характеристика методов 111
5.2. Фазовый метод 117
5.3. Принципы построения фазовых угломерных систем 120
5.4. Амплитудный метод 131
5.5. Принципы построения амплитудных угломерных систем 146
5.6. Амплитудно-фазовый метод 159
5.7. Частотный метод 162
5.8. Временной метод 164


По английски -
phase shift angle measuring