надо отцу очень.
я порылся порылся в поисковиках - ниче не нашел.
может есть у кого? или знает кто нить де взять?
заранее благодарен.

Родное описание на русском на этот аппарат 80-х годов искать бесполезно.
ЗакажИте перевод с английского - так будет проще.
Хотя и в английском там нет ничего сложного ИМХО.

Т80, абсолютно солидарен в том что в английском нет ничего сложного...
...для меня...
...а вот для моего 70ти летнего отца это проблемма...
...а у меня просто нет времени для того чтобы переводить этот талмут...
...поэтому я и прошу - может есть у кого?...

Т80, да и дело в том что нужен родной мануал...(

hez
ещё раз - НЕТ родного мануала для етой модели на русском языке.
Есть английское описание.
Там два десятка кнопок и пять крутилок. Надписи на аппарате все равно на английском.

Т80, есть ведь куча людей у которых есть переводы!
...неужели во всем многочисленном форуме ни у кого не найдется??..

hez

Так-с. Опять всё сначала.
читаем вопрос в теме:
Icom IC-730 - инструкция на русском языке?

отвечаю:
Родное описание на русском на этот аппарат 80-х годов искать бесполезно.
ЗакажИте перевод с английского - так будет проще.

вижу в ответ:
да и дело в том что нужен родной мануал...(

отвечаю:
ещё раз - НЕТ родного мануала для етой модели на русском языке.
Есть английское описание.

и тут же:
есть ведь куча людей у которых есть переводы!
То оригинал ищем, которого нет, то и перевод подойдёт...
Что-то сомневаюсь я, что здесь есть хоть пара обладателей 730-го, и хоть один человек, у которого есть перевод английского мануала на этот древний аппарат.
Скачайте английский мануал, закажите профессиональный перевод (ибо такие услуги есть давно, за деньги, а что делать? Времепни же нет) и будет вам счастье.
Удачи.
Про сделать перевод предлагал 21 Июн 2007 в 00:46:13

неужели во всем многочисленном форуме ни у кого не найдется??.. этого трансивера. Модель не распространенная. Я бы посоветовал задать Ваш вопрос на других форумах - больше ориентированных на радиолюбительскую связь, например http://forum.cqham.ru/ или http://forum.qrz.ru/.

PenTod, спасибо большое.

Т80, под словом - перевод , я имел вииду один в один с родного английскаго в пдф варианте со всеми рисунками.

hez
Надеюсь, что далее повторяться не придется...
"Один в один" перевод Вам сделают за деньги. В раздел "Файлы" только что залил родное описание на английском языке. С картинками. Скачайте, распечатайте, или запишите на любой носитель.
Найдите контору, которая занимается профессиональным переводом технических текстов.
Они вам НЕбесплатно переведут.
Нужно в формате PDF? Да пожалуйста. ПришлИте мне перевод - сделаю его Вам в формате PDF, либо в любом другом, доступном для чтения на вашем компьютере. Можно и на бумаге. С рисунками, со схемами (кстати, в разделе "Файлы по данному трансиверу есть ещё информация), с чем угодно.
Хоть предпечатную подготовку, тока платИте.
Ну нет родного мануала на IC-730 на русском языке...

Т80, спасибо, я за бесплатую информацию в интернете.

hez
Я тоже )) Заметьте, за выложенную на этом ресурсе никто денег не берёт.
А её тут много - хорошей и разной.
Что касается именно информации - она разная бывает. Информация информации рознь.
За достоверную информацию платят деньги. В Вашем случае, раз нет бесплатного перевода искомой инструкции - либо перевести самому нужные разделы - всё переводить необязательно, нужно же в основном управление? Подключение к БП, подключение антенны и прочая - из картинок итак видно что куда. Либо заплатить деньги за перевод. Либо ждать, что кто-то это сделает и выложит для всеобщего пользования, хотя это ИМХО бесперспективно - аппарат редкий достаточно. По крайней мере здесь, на Радиосканнере.

Т80, поспрашиваю как тов. PenTod
посоветовал здесь -http://forum.cqham.ru/ или http://forum.qrz.ru/ , ну а уж если не найду - будем переводить.)
...да было бы время и сам бы перевел, да и заплатить не жалко, но и на это тоже время найти нужно...
...-завал...
...спасибо, ребят, за содействие!...

Насколько я знаю, первые переводы инструкций ICOM на русский датируются примерно 1995 годом. IC-730 снят с производства в конце 80-х годов. Если кто-то и переводил для себя, то вряд ли это емсть в электронном виде.
Стоимость перевода будет не меньше стоимости аппарата (100-200 рублей за лист).