Имеется сабж; проблема в том, что при любом изменении настройки или функции отображения цифрового табло, в динамике возникает одиночный глухой хлопок, то бишь нечто вроде коммутационной помехи. Это не неисправность самого приемника, так было всегда.

Недавно я прикупил акустику 2+1 (с сабвуфером), и теперь слушаю сабж через нее (подключаю к выходу для наушников); так через сабвуфер этот хлопок превращается в сильнейший "БУХ" на низкой частоте.

Как же от этого избавиться? ФВЧ по звуку не предлагать.

Это не неисправность самого приемника, так было всегда.
Всегда, но не у всех. У моего экземпляра такого не наблюдается. Отсюда я делаю вывод о неисправности вашего.
Недавно я прикупил акустику 2+1 (с сабвуфером), и теперь слушаю сабж через нее
КВ, SSB тоже слушаете с сабвуфером?

У моего YB-80 такого нет.

Это у него такой громкий "Mute" - приглушение звука. По схеме http://www.radioscanner.ru/files/grundig/file171/ найдите и выпаяйте диоды D202 и D203 или разорвите цепь от катодов этих диодов до резистора R168 в любом месте. Или вытащите контакт 1 разъема CN1 и изолируйте его.
PS Проверьте конденсатор C136 - громкий хлопок может быть потому, что он потерял емкость.