| Автор |
Сообщение |
|
|
Дата: 30 Сен 2012 21:50:02
#
вот что мне музыкой навеяло:
inflot <...> good afternoon.
so we will call you back when we will get in touch with the captain <...> to inform him and wait for his decision.
we will call you back.
inflot worldwide burma. yes, sir. so captain advice - non tugboat on departure, no need tugboat on departure.
thank you very much, sir, and so for waiting.
tugboat = буксир
|
|
|
Дата: 01 Окт 2012 08:13:44 · Поправил: Питер_AM (01 Окт 2012 08:13:56)
#
deafear
Спасибо за помощь! Последняя фраза правильней:
"thank you very much, sir, and sorry for waiting".
|
Реклама
Google
|
|
|
|
Дата: 15 Ноя 2012 08:32:23 · Поправил: biv_2 (15 Ноя 2012 12:22:19)
#
|
|
|
Дата: 15 Ноя 2012 12:46:47 · Поправил: biv_2 (15 Ноя 2012 12:48:45)
#
Все, устыдили, молчу.
Хотя так и не понял (если честно) в какую конкретную тему я должен был вставить вот это конкретное сообщение (имею в виду первое конечно). можете носом ткнуть?
|
|
|
Дата: 15 Ноя 2012 20:15:59
#
"мейзо пушето мейзам"
В Интер-е: "мейзо" - входит в название ряда ФРАНЦУЗСКИХ отелей.
К слову: "Выскочившая на сцену девушка затянула тоскливую песню о безвозвратно-ушедшей любви на непонятном восточном языке" (из репортажа с конкурса "Голос Азии") Язык "непонятный" - но спецкорр определил что восточный и понял такие подробности песни!
|
alexyУчастник
 
с мар 2010
Ульяновск. Russian ADSB Team - UWLL
Сообщений: 1142
|
Дата: 16 Янв 2014 13:14:33
#
|
|
|
Дата: 16 Янв 2014 13:58:40
#
Иранцы турки или итальянцы?
Что общего, по вашему у этого языка и итальянского? А язык арабский какой-то
|
|
|
Дата: 16 Янв 2014 14:52:46
#
alexy
Не итальянский ни разу.
|
|
|
Дата: 16 Янв 2014 15:37:44
#
alexy
Арабский.
|
alexyУчастник
с мар 2010
Ульяновск. Russian ADSB Team - UWLL
Сообщений: 1142
|
Дата: 16 Янв 2014 16:37:23
#
Всем спасибо :)
А про итальянский, ну уж очень много экспрессии в общении, прям как итальяцы на улицах))
|
|
|
Дата: 16 Янв 2014 18:23:12
#
Это египтяне... ну диалект их по крайней мере...
Но что они говорят не разберу.
|
|
|
Дата: 21 Фев 2014 21:52:23
#
|
|
|
Дата: 21 Фев 2014 22:01:26
#
MAMADU
помогите, посоветуйте к кому обратиться нужно опознать язык и перевести звуковой файл
|
|
|
Дата: 09 Мар 2014 12:35:29
#
Знакомый с севера Германии просит помочь определить язык в этой записи. Частота 37629 кГц. |
|
|
Дата: 09 Мар 2014 12:59:41
#
Проскальзывают слова на армянском (числительные), очень сильный акцент, так в Армении не говорят.
|
|
|
Дата: 09 Мар 2014 21:17:04
#
Зато в последнем слове по русски (ХАРАШО) акцент таки слышен :)) Армянский несомненно.
|
|
|
Дата: 10 Мар 2014 11:38:22
#
qwert11 и ua3bh,
Спасибо!
|
|
|
Дата: 02 Апр 2014 22:11:23
#
Помогите, пожалуйста, опознать язык вещания для идентификации FM станции. |
|
|
Дата: 03 Май 2014 12:15:27
#
А вот еще пара образцов армянского языка:
Запись 1
Запись 2
Частота 6450 кГц USB. С языком ясно, но о чем там речь? Очень много двузначных чисел по-армянски. Это целеуказание ПВО или что-то иное? |
|
|
Дата: 20 Июл 2014 02:56:41
#
20 Июл 2014 04:21:36 - Присоединенная тема: На каком языке говорят?Сделал вот такую вот запись. Язык совершенно незнакомый: то ли немецкий, то ли еще какой - хрен знает.
Может, кто в курсе? Интересна принадлежность станции.
https://yadi.sk/d/pasQdT8MWvNWv
3790 кГц 17.07.2014 22:20 UTC |
|
|
Дата: 20 Июл 2014 03:39:51
#
|
|
|
Дата: 26 Июл 2014 13:08:18
#
ТЭП70
Это армянская ПВО. Бывает, что еще работает на 6450 кГц.
|
|
|
Дата: 26 Июл 2014 13:12:21 · Поправил: dxsignal (26 Июл 2014 13:13:38)
#
К знатокам-лингвистам вопрос: что за язык в этой записи ( ссылка)?
Запись прислал мой приятель из Северной Германии. Частота 33,175 МГц. Прохождение было со стороны Турции, но язык не турецкий. |
|
|
Дата: 27 Июл 2014 22:53:43
#
dxsignal
По вопросу о 33,175 МГц: в open_dx пишут, что язык румынский.
|
|
|
Дата: 11 Авг 2014 22:02:21
#
dxsignal
Это армянская ПВО. Бывает, что еще работает на 6450 кГц.
Спасибо!
А чего они там говорят? Цифры какие-нибудь?
|
|
|
Дата: 11 Авг 2014 22:07:24 · Поправил: AOR (11 Авг 2014 22:11:12)
#
ТЭП70
Похоже на целеуказания ПВО на армянском, номер цели, минуты, квадраты, поэтому много цифр.
|
|
|
Дата: 11 Авг 2014 22:10:20
#
Запись прислал мой приятель из Северной Германии. Частота 33,175 МГц. Прохождение было со стороны Турции, но язык не турецкий.
Румыны 100%
|
|
|
Дата: 12 Авг 2014 21:10:45
#
AOR
Спасибо!
|
|
|
Дата: 18 Авг 2014 12:39:08
#
Продублирую свой пост из темы "Дальний прием вещательных FM-станций"
Просьба прослушать недолгую запись и помочь определить, что я 17 августа принимал при спорадике на частоте 70,52 МГц (лучше в вертикальной поляризации). Время от 0844 до 0848 UTC, данная запись сделана примерно в 0847. Вариантов немного - около одного!
Заранее благодарю за помощь! |
|
|
Дата: 18 Авг 2014 13:21:39
#
Rolands Strautmalis
Мне слышится что-то тюркоязычное - Поволжье или Средняя Азия.
|
Реклама
Google |
|
