Если возможно, хотелось бы перевод

Пожалуйста.

На время учений «Cold Response 09» совместно с капитаном третьего ранга Гердой Анне Тетли из состава Службы боевого обеспечения ВМС (MARCSS) на борту судна обеспечения ВМС Норвегии «Валькириен» убыли 15 человек из состава службы обеспечения и медицинский персонал. «Медицинский персонал распределен по другим кораблям, так что между нами большой расстояние», - говорит Тетли. Основная задача «Валькириен» - обеспечение судов, участвующих в учении, в основном, дизельным топливым, а также водой, боеприпасами и другими материальными средствами. Количество уже поставленного дизтоплива составляет от 300 до 400 тысяч литров, что примерно соответствует массе воды в бассейне 25-ти метровой длины. Материальные ресурсы и обеспечение поставляются через Эвенес в Харстад и далее уже к нам на борт. Обеспечение безопасности является важным моментом для «Валькириен», поэтому корабль всегда зависит от охраны остальными судами, имеющими хорошее вооружение. Поэтому остальные суда должны подходить к кораблю, только когда им требуется снабжение. «Когда к нам подошел французский фрегат «К. Л. Эрминье» для заправки дизтопливом, мы перебросили заправочный шланг им на борт. Все прошло отлично. Это был первый раз, когда мы осуществляли заправку фрегата», - говорит капитан судна обеспечения «Валькириен», капитан-лейтенант Турвальд Далл.

Спасибо.
Даю следующую ссылку.
http://www.mil.no/ovelser/cr09/start/article.jhtml?articleID=175799

Речь идёт о деятельности самолетов ДРЛО E-3A и E-3D по учению.

Сегодня отмечен перелёт NATO 16 - CT-49A NATO на Эрлан.
За ночь на 2673 кГц ничего (возможно не слышно)
Учение сегодня заканчивается.
Работает Линк 11 частота 6751 кГц=R12

Даю следующую ссылку.

С передовой авиабазы АВАКС НАТО, находящейся в Эрланн, майор Хольгер Эрнст, командир экипажей самолетов «Е-3А», находящихся на авиабазе Эрланн, а также другие члены экипажей самолетов АВАКС проводят планирование заданий во время учений «Cold Response 09». Также во время учений на авиабазе Эрланн дислоцирован самолет ДРЛО ВВС Великобритании «E-3D». Они находятся в воздухе каждый день около 8-ми часов, ведя наблюдение за очень обширной территорией в течение длительного времени. «Содействуя с центрами наблюдения и оповещения о воздушной обстановке в Северной Норвегии в Сёррейса и Магерё, мы обеспечиваем полное представление о воздушной обстановке во время учений «Cold Response 09», - говорит майор Эрнст. Также, в дополнении к тому, что самолет ДРЛО Е-3А, обеспечивает хорошее информирование об обстановке на учениях, также он является воздушным командным пунктом, представляя собой миниатюру Магерё и Серрейсы. Это очень важно иметь дополнительный наблюдательный пункт на высоте 29000 футов над землей. «Мы понимаем, что сейчас, во время учений, мы можем рассчитывать на радарные станции, находящиеся на земле. Но в Афганистане, самолет подобного типа может оказаться очень нужным», - говорит Эрнст. Во время учений «Cold Response 09» экипажи самолетов АВАКС каждый день получают задания с авиабазы Эрланн. Во время «воздушной атаки» они, совместно с другими операторами поддерживают радиоконтакт, как со своими самолетами, так и с самолетами «противника». «Экипаж делится на две части, одна из которых поддерживает контакт с «противником», а другая с нашими пилотами», - говорит Эрнст.

Camelot 157
Большое спасибо.

Местонахождение норвежских кораблей участников учения на 25 марта.

LBAN - FRIDTJOF NANSEN:
2009-03-25 23:18:41z 65°30'37" N 11°59'34" E


LBAS - KNM OTTO SVERDRUP:
2009-03-25 22:51:46z 65°24'35" N 11°58'6" E


LBEA - KNM VALKYRIEN:
2009-03-25 18:00:43z 68°37'58" N 16°35'11" E

c15.02.2010 началась активная фаза учений «Cold Response 2010».
Частота: 5731,5
Позывные: 3-х зн.смеш.сменные, секрктные.
Корабельная группировка до 10 боевых кораблей
Отрабатывались вопросы противокорабельной и противолодочной обороны
Передача формализованных р/грамм типа:

-o5e -z4a req. report msg "BULDOG"
a) take 1530- номер цели
b) o5e-корабль противолодочной обороны
c) h7t-корабль противолодочной обороны
d) 2-количество кораблей ПЛО
e) 153 degreese speed 23 knoht-азимут и скорость цели
"BULDOG"-торпеда или глубинная бомба (против лодки)

-o5e -z4a req. report msg "BLOODHOUND"
a) take 1530
b) y3a-корабль противолодочной обороны
c) z6r-корабль противолодочной обороны
d) 2
e) 142 degreese speed 40 knoht
"BLOODHOUND"- противокорабельная ракета (п/п "ГАРПУН")

Передача координат с пометкой "exercise" 62°30'58" N 05°23'11" E

BMP6683
BULLDOG - Friendly surface/submarine launched anti-ship missile. (Codeword for surface-launched anti-ship missile, e.g. Harpoon)
BLOODHOUND - ---//---- torpedo. (codeword for Mark 46 ASW torpedo).

BMP6683
c15.02.2010 началась активная фаза учений «Cold Response 2010».
Частота: 5731,5
Интересен состав кораблей?
Откуда появились в данном районе и почему сразу пошла "война"?
Как долго работала и работает ли сейчас?
Радиообмен похож на радиосеть "Тактическая ОГ" (БП районе FOST), частота 5267 кГц сейчас не работает возможно это они?
Но если был пеленг - то я не прав.

По «Cold Response 2010» отмечал работу 3 кораблей на 5707.5 кГц с 15 февраля, работали очень "лениво", координация Линк 11, отмечались эпизодически, слабый сигнал.

ВМР6683.
По заявленным Вами координатам какой-то левак выходит. Точка в районе Олессуна - с районом проведения С.R.-10 ну никак не катит. Значит что-то другое (может комплексная БП?).