Собственно, сабжевый вопрос. Как осуществить механизированную намотку на овальную ферритовую трубку достаточно большого диаметра? Штука в том, что для тонкого провода нужно менять силу натяжения и/или перемещать ось трубки так, чтобы точка "отрыва" нити от трубки описывала бы окружность. Сам ни разу не механик, поэтому прошу ваших подсказок и помощи ссылками!

менять силу натяжения можно при помощи катушки с проволокой обмоточной на резинке или пружинке закрепленной

Принцип можно подсмотреть под капотом автомобиля.
Через колечко, к примеру фторопластовое, пропускается намоточный провод. К нему же подвешивается груз подходящего веса.
А цилиндрическую катушку из диэлектрика на трубку надеть нельзя?

Штука в том, что для тонкого провода нужно менять силу натяжения и/или перемещать ось трубки так, чтобы точка "отрыва" нити от трубки описывала бы окружность.
А зачем, собственно? Разве при намотке трансформаторов ось каркаса движется? Не-а, каркас только вращается вокруг своей оси. Так что, обеспечьте подачу провода без рывков, и всё.

подсмотрите на старых или не очень кинопроекционных аппаратах - там такое устройство из нескольких роликов на рычажках - все вместе регулирует натяжение