Здравствуйте.
Существует ли способ восстановления надписей на резиновых кнопках радиостанций?

В домашних условиях проще всего использовать переводной шрифт, только это ненадолго. Можно после нанесения шрифта зафиксировать его горячим утюгом, но здесь главное не переусердствовать с температурой.

как вариант цветные герметики или клеи силиконовые. В хоз товарах полно сейчас такого, адгезия очень большая. Обычно ставят на витрину макет склеенных деревянного бруска и металла. Руками не разорвать! Зубочисткой можно нарисовать символ нужный.