Алена Пятенок, Life News Online
Аэробус, перевозивший спортсменов, вернулся в аэропорт вылета из-за неисправности рулевого механизма.
- По предварительным данным, причиной авиаинцидента стал отказ цилиндра управления реверсом, - сообщил Life News источник в аэропорту Красноярска.

Полит.ру :
Посадка ожадалась в 18:00. Самолет благополучно приземлился, никто не пострадал около 18:30.
*****

"Газета.СПб":
По предварительным данным, при заходе на посадку у воздушного судна не выпустились шасси. Однако самолет должен все-таки приземлиться — ориентировочно после 18:00 мск.
*****

Балтийское информационное агентство (БалтИнфо):
Перед посадкой без выпущенных шасси самолету нужно будет выработать все топливо.
*****

НТВ:
Поясним, что при взлете в Германии экипаж обнаружил повреждения частей шасси. Куски резины даже остались на взлетно-посадочной полосе. В итоге было принято решение отложить посадку и выжечь топливо.
*****

metronews.ru :
Пассажирский самолет, следовавший из Берлина в Петербург, не смог приземлиться в Пулково из-за неполадок с шасси. Скорее всего при разгоне в аэропорту Берлина самолет потерял одно из колес шасси.
*****

"Лента.Ру":
По имеющимся данным, Ан-148 потерял одно из колес шасси при разгоне в аэропорту Берлина. На борту самолета находятся 44 человека. Экипаж передает с борта, что обстановка на борту "спокойная".
*****

Ирина Десятниченко, Life News Online:
Полтора часа лайнер вырабатывал топливо, чтобы приземлиться на пять колес, вместо шести.
*****

"Гудок":
В Пулково пилоты сажали Ан-148 без шасси. Лайнер кружил над Петербургом больше часа, сжигая топливо в баках.

euronews:
Незначительными травмами отделался экипаж бразильского спасательного вертолета. При посадке в местечке Маритуба в северном штате Пара машину начало трясти и кружить, затем от неё одновременно отвалились кабина пилота и хвостовая часть. По мнению экспертов, имел место так называемый “земной резонанс”. Он возникает, когда винт уже севшего на землю вертолёта продолжает работать
[Видео YouTube - нажмите для просмотра]

Фотограф
бортовой номер - PT-YAK

Самолёт бизнес-авиации выкатился за пределы ВВП в аэропорту Внуково.
Всё случилось при взлёте. По неустановленной пока причине самолёт прекратил набор скорости, остался на взлётно-посадочной полосе, и выкатился на 40-50 метров за её пределы. Лайнер "Премьер-1" выполнял чартерный рейс, маршрут не сообщается.

*****
"КП":
Самолет проехал за пределы взлетно-посадочной полосы во «Внуково».
Борт «Премьер-1», совершающий чартерный бизнес-рейс, по неустановленной причине остановил взлет и выкатился за взлетно-посадочную полосу. В результате инцидента никто не пострадал, рассказал осведомленный источник в диспетчерской службе аэропорта.
«Самолет «Премьер-1» при разгоне по неустановленной причине прервал взлет и выкатился за пределы взлетно-посадочной полосы на 45-50 метров», - цитирует «Интерфакс».

при разгоне
***
Ну, незнание слова "разбег" журналюге простительно. Он же не "при ускорении до сотни" написал. Не самый страшный ляп.

Алена Пятенок, Life News Online:

По данным источника в военном ведомстве, экипажу истребителя пришлось катапультироваться из-за проблем в моторе. Механизм загорелся прямо в воздухе, поэтому успешно посадить машину не было никаких шансов. Подполковник Валерий Кириллин и капитан Алексей Горшков приняли решение покинуть судно.
В результата истребитель Су-30 упал в 140 километрах от Комсомольска-на-Амуре, к месту происшествия незамедлительно выехала ремонтная бригада КнААПО и военные следователи.

Фотограф

Алена Пятенок стремится в топ-ляп. Больше всего про ремонтную бригаду понравилось!

наверное на желтом зиле с красной надписью аварийная и желтой мигалкой. ))

Иногда такое ощущение, что они сначала текст статьи переводят автопереводчиком на английский, а потом обратно.

Cтатья 25/02/2012 - 23:57 Сергей Миронов встретился с профсоюзом пилотов «Аэрофлота». Но здесь не "ляпы", а обсуждение проблем в свободной манере. Весь разговор перенесен на офсайт "Справедливой России" без обработки, с цитатами:

«Прокуратура вынесла предписание незамедлительно пересчитать и выплатить эти деньги, - рассказал Владимир Сальников. - На что гендиректор «Аэрофлота» Виталий Савельев заявил, что этого делать не будет, поскольку пока у власти находится тандем, вы меня, типа того, ни за что не укусите.»

Т.о., использован разговорный стиль на официальном портале.

cemichael нашёл:

ИТАР-ТАСС Урал:
"Предварительно установлено, что самолет Су-30МК2, являвшийся собственностью ОАО "КНААПО", под управлением экипажа летчиков испытателей 485-го военного представительства Минобороны России - командира воздушного судна подполковника Валерия Кирилина и капитана Алексея Горшкова, выполнял приемно-сдаточное испытание полет по маршруту и разгон до максимальной приборной скорости на высоте 3000 км в простых метеоусловиях", - сообщили в ГВСУ."

"Московский комсомолец", Росбалт, УНИАН, Мост-Харьков, Главком, Regions.ru, "Накануне.ру", АТН, «Газета «Новые Известия» уже повторили эту "рекордную высоту"...

Су-30МК2 предназначен для уничтожения вражеских спутников ?
:)

Вот ещё siteua.org:

Увеличить

"Русский мир" (Информационно-аналитический портал):
После того, как в МЧС поступило сообщение о падении самолета, на место происшествия тут же прибыли бригада самолетостроительного завода, спасатели и военные следователи. А катапультировавшимися летчиками были отправлены два вертолета Ми-8, которые принадлежали КнААПО.

А катапультировавшимися летчиками были отправлены два вертолета Ми-8, (с)
укатился, простите)

А катапультировавшимися летчиками были отправлены два вертолета Ми-8, которые принадлежали КнААПО.
***
А говорили, что миллион обезьян, случайно нажимающих клавиши, не смогут набрать "Войну и Мир"... Я смотрю, опыты уже имеют положительную динамику...

Аэрофлот заявляет, что в связи с публикацией в газете "Известия" за 28 февраля 2012 года статьи с недостоверными сведениями, наносящими репутационный ущерб ОАО "Аэрофлот", Компания обращается в суд для защиты своей репутации и привлечения виновных к ответственности, а также призывает все СМИ не ретранслировать опубликованную в "Известиях" информацию.

Прочитал ветку. Посмеялся от души :-) Без таких "журналистов с юга" - журналюг, будет скучно.

Педали хвоста, круче чем обтекатель штурвала :-)

Кстати, очень часто замечаю например 5000 километров вместо 5000 метров, и 9000 тонн вместо 9 тонн или 9000 килограмм-литров. Да чуть ли не через 2-3 сюжета. Видимо это следствие того, что в журналистской среде плохо преподают точные науки. Да и вероятно то, что в журналисты изначально люди, не сильные в физиках-химиях.

ЗЫ: На дискавери еще тупят страшно, но там это видимо следствие перевода плохого.
Почти каждый день неверный перевод идет, именно цифр. Даже на экране титры показывают одно, а диктор говорит совсем другое. Типа "водоизмещения корабля 100тонн" а в кадре авианосец нарисован :)

на дискавери да, тоже замечал. Кое-что порой проскальзывает на английском и понятно, что перевод просто отвратительный и коверкает истинную инфорамцию, тем более американские речевые обороты. Смысл на ангийском один, а переводчик, в силу не знания того или иного оборота, преподосит его на русском с совершенно другим смыслом. В приципе так же им сложно с нашим русским, даже в разы сложнее я бы сказал) Особенности языка)

В приципе так же им сложно с нашим русским, даже в разы сложнее я бы сказал) Особенности языка)
***
Это не особенности языка, а жадность нанимателя (экономит копейки, не нанимая всего то средненького переводчика) и его жлобство (неуважение к зрителям).

Увеличить
Одна фотография "на все случаи жизни".

Фотограф

Вот ещё siteua.org:

так вот она какая модификация МК2 то..

Анна Селиванова, Life News Online
11:27, Четверг Март 01, 2012
Водитель грузовика, убирающего наледь со взлетной полосы, врезался в лайнер из Великобритании.
В аэропорту Казани шофер «вольво», очищая наледь, столкнулся с пассажирским аэробусом.

Вопросы:
1. Почему грузовик убирает наледь ?
2. С аэробусом столкнулся шофёр ?

Как стало известно Life News, лайнеру авиакомпании Ocean Sky разорвало левый хвостовой стабилизатор размером 5 на 10 см. К перелету самолет теперь непригоден.

3. Левый хвостовой стабилизатор размером 5 на 10 см. - от авиамодели ?

В момент аварии в воздушном судне пассажиров не было.
*****

В самолете, попавшем в ДТП, находился Игорь Крутой
Анна Селиванова, Life News Online 12:24, Четверг Март 01, 2012
Известный композитор с коллегами, находясь на борту частного самолета Bombardier, попали в аварию на взлетно-посадочной полосе аэропорта Казани. Популярный музыкант Игорь Крутой оказался среди пассажиров чартерного рейса Казань - Москва, в который на взлетной полосе врезался снегоуборочный грузовик.
4. Почему нет обязательной в таких случаях фразы: "Игорь Крутой чудом остался жив"?

Буквально перед вылетом шофер многотонного снегоуборщика «вольво», расчищая наледь, столкнулся с небольшим лайнером Bombardier Global Express.

5. Куда вылетал шофёр многотонного снегоуборщика «вольво» ?

Фотограф

На месте Анны Селивановой я бы застрелился... :)

Е-мое... Кого-же сейчас учат на журналистов в университетах ?
Компания друзей сию прочитала перлы лайфневса. :))) Все до сих пор под столом. Спрашивают, чего там курят в лайфе ? Особенно всем понравилась фраза, про шофера, вылетающим на многотонном грузовике-снегоуборщике. Прям ПИЛОТ, а не водитель.

Konstantin
SPEAKER

Это ещё не всё, Анна Селиванова добавила:

26-летний Данияр Г., находившийся за рулем грузовика, объяснил, что случайно зацепил трубой хвост самолета, когда распылял реагенты по взлетно-посадочной полосе.


- Свидетель Хачикян. Ну а люстру-то подсудимый разбил ? Да ?
- Да... Разбил... Зачем буду отрицать ? Когда мы пошли домой, он случайно стулом зацепил.
х/ф "Мимино" ©

"Русская Служба Новостей":
Очищая наледь перед вылетом, шофёр грузовика столкнулся с небольшим лайнером, рассчитанным на 18 пассажиров.

***

"Комсомольская правда в Казани":
Лайнер, в котором был известный композитор, зацепила машина по обработке колес противогололедным материалом.
Вышел из строя тарец стабилизатора, - рассказали в аэропорту Казани.

***

"Биржевой лидер" (Текст: Арамис День):
В самолете марки Bombardier Global Express находился Игорь Крутой и коллеги знаменитого композитора. По предварительным данным, никто из пассажиров самолете не пострадал. Чего не скажешь о воздушном судне, которое к полету после удара со снегоуборщиком отказалось непригодным.
Водитель спецтехники задержан. Следствие устанавливает причины, по которым он направил свой автомобиль на самолет. Предварительная версия гласит о том, что авария произошла в результате потери контроля водителем управления на обледеневшей дороге.
Игорь Крутой в момент аварии собирался вылетать в Москву, однако теперь композитору придется искать другой способ вылета из Казани, ведь протараненный снегоуборщиком лайнер летать долгое время не сможет. У него поврежден хвостовой стабилизатор.

***

"Дни.ру":
Популярный композитор Игорь Крутой стал жертвой необычного ДТП. В самолет, в котором находился именитый маэстро, въехала многотонная снегоуборочная машина.

***

"NEWSru.com":
Никто из людей не пострадал, однако лайнеру, который протаранил снегоуборщик, были нанесены значительные повреждения, сделавшие невозможным его перелет - у самолета повреждена обшивка, разорвало левый хвостовой стабилизатор.

***

"Русский мир":
В аэропорту Казани во время взлета частного пассажирского лайнера Bombardier Global Express, принадлежавшего авиакомпании Ocean Sky, который совершал рейс Казань-Москва, произошло ЧП. Самолет во время рулежки по взлетно-посадочной полосе врезался в стоявший у обочины снегоуборочный грузовик. Эта многотонная машина перед взлетом занималась очисткой полосы от наледи, в результате этого инцидента у лайнера разорвало левый хвостовой стабилизатор.

***

"Звездные Новости":
В необычной ситуации оказался Игорь Крутой. Композитор должен был лететь на самолете рейсом Казань – Москва, но не смог, так как самолет попал в ДТП. Каким образом? Дело в том, что в него врезалась снегоуборочная машина еще на взлетно-посадочной полосе, из-за чего хвост самолета разорвало.
С людьми в салоне самолета ничего не произошло, правда, никто не смог вылететь из Татарстана, так как дыра была слишком большой.

***

"Лига Новости" (Автор: Анастасия Шелехова):
В казанском аэропорту произошло транспортное происшествие: снегоуборщик, посыпавший территорию песком, врезался в самолет, на борту которого находился популярный российский композитор Игорь Крутой. Как сообщает администрация аэропорта, 26-летний водитель снегоуборочного грузовика объясняет происшествие тем, что потерял управление на скользкой трассе, из-за чего автомобиль столкнулся с небольшим самолетом, рассчитанным на 18 пассажиров.

***

"SiteUa":
Игорь Крутой попал в серьезную аварию. Новости Шоу-Бизнеса. Автор Александра.

***


Увеличить

***

"МузРинг" (Автор: Руслан Заплатин):
Игорь Крутой попал в необычное ДТП. Композитор собирался лететь из Казани в Москву.
И уже на взлетно-посадочной полосе самолет, в котором он находился, «поймал» на себя… снегоуборочную машину. Снегоуборочная машина оказалась «не лыком шита» — многотонная махина разорвала самолету левый хвостовой стабилизатор, в результате чего к перелету самолет оказался непригоден.

***
"Комсомольская правда в Украине":
В момент, когда самолет выезжал на взлетно-посадочную полосу, в него врезался снегоуборщик. В результате происшествия, никто не пострадал, но улететь на разбитом самолете Крутой и его коллеги уже не смогли

***

"Гудок":
Снегоуборщик протаранил Игоря Крутого на самолёте

***

"ЕвроСМИ" (Текст А. Рынкэу):
Композитор Игорь Крутой угодил в дорожную аварию на частном самолете

Е-мое кого сейчас в Университетах учат на журналистов ....?
SPEAKER

У меня есть стойкое ощущение, что в Лайфе вообще нет людей с профильным образованием. По крайней мере, среди корреспондентов.

Фотограф
Это ещё не всё

Володя, берегите свой мозг! Переключайтесь на более позитивное чтиво. :)

нельзя так жестоко с нами))

Володя, берегите свой мозг! Переключайтесь на более позитивное чтиво. :)
Konstantin:

[Видео YouTube - нажмите для просмотра]