| Автор |
Сообщение |
|
|
Дата: 19 Авг 2012 20:36:39
#
Здравствуйте, друзья!
Есть ли среди нас владеющие арабским языком?
Есть кое-какие интересные материалы, только с переводом трудности.
|
|
|
Дата: 20 Авг 2012 00:48:04
#
Выкладывайте...
Попробуем свои силы...)))
|
Реклама
Google
|
|
|
|
Дата: 20 Авг 2012 14:24:37
#
nomade
при себе у меня только две короткие записи.
чуть позже выложу радиообмен поинтереснее, около 15 минут
|
|
|
Дата: 20 Авг 2012 14:27:17
#
Fury21, с каких краёв обмен?
|
|
|
Дата: 20 Авг 2012 15:04:30
#
Если надо с татарского или иного тюркского - обращайтесь... Фарси (афганский, иран-ирак, таджикский, к сожалению - никак...)
|
|
|
Дата: 20 Авг 2012 16:24:03
#
Dart
средиземное море, предполагаю, более точно пока не знаю.
RV9WMV
туркменский?
|
|
|
Дата: 20 Авг 2012 16:45:49
#
Где можно послушать?
|
|
|
Дата: 20 Авг 2012 17:35:32
#
Fury21
туркменский тоже тюркский, худо-бедно разберём. Группу фарси, к сожалению, не получится...
К тюркским относятся - татарский, башкирский, узбецкий, туркменский, казахский, азерский, киргизский, турецкий... также - чувашский, но у меня не получается, пробовал, фигвам называется... фарсишные вообще никаким боком...
моя много лет назад бывшая жена - татарка родом из киргизии - как-то врубалась и в фарси... сам удивлялся...
|
|
|
Дата: 20 Авг 2012 17:49:17
#
Ну и где интересные материалы?
|
|
|
Дата: 23 Авг 2012 14:21:20
#
записи на арабском отправил в личку
|
|
|
Дата: 23 Авг 2012 14:27:31
#
Разницы между отправкой материалов в личку персонажам, кторых Вы никогда не видели, и размещением их в открытом варианте на всеобщее обозрение, никакой. Эт так, сугубо, имхо.
|
|
|
Дата: 23 Авг 2012 17:17:44
#
Послушал несколько раз.
Трудно понять. Так как не знаешь темы разговора а врубиться в смысл очень трудно.
Это египтяне. Они что то продают. Долго обсуждали цену.
Обсуждали погрузку и другого человека который купил по другой цене.
Использовали какие то слова непонятные типа кода или шифра...
Вот в целом. Кто это такие я так и не понял.
|
|
|
Дата: 23 Авг 2012 19:59:30
#
татарский, башкирский, узбецкий, туркменский, казахский, азерский, киргизский, турецкий...
Простите за офтоп-а португальский кто-нибудь понимает?Голос с небес фало португес-я про бразильцев,вокабулярчик бы,по словарям не получается...
|
|
|
Дата: 24 Авг 2012 11:48:22
#
nomade
спасибо. Честно сказать, неожиданный результат)
возможно, это какое-нибудь торговое судоходство?
MAMADU
вы чертовски правы, но так лично мне спокойнее.
|
|
|
Дата: 24 Авг 2012 12:34:08
#
Не знаю, что Вы нашли в этих записях. На первых - тех, что громко - говорится (вперемешку с русскими словами) - типа - отправь вагон номер такой-то на путь такой-то, цистерну номер такую туда-то, а 2 последние записи настолько плохого качества, что я и по русски не разобрал бы.
Надеюсь что помог.
С ув-м.
|
|
|
Дата: 24 Авг 2012 14:02:29
#
Человек свободно говорящий по арабски утверждает, что это не арабский а больше похож на иврит. О_о
|
|
|
Дата: 24 Авг 2012 16:18:07
#
Это Египетский диалект...
А вот человек похоже учился на двойки...)))
|
|
|
Дата: 24 Авг 2012 16:33:59
#
Fury21
неожиданный результат
RV9WMV
Не знаю, что Вы нашли в этих записях.
"Торопитса не нада, торопитса не надо.." (к/ф "Кавк. пленн.") :-).
Хитрые зулусы могут замутить что-нибудь мудрёное, подразумевая под вагонами танки, под цистернами самолёты, а под другим челом, который что-там купил, перебив цену, командный пункт :-).
О как! Страшно, аж жуть!
|
|
|
Дата: 25 Авг 2012 05:39:01
#
nomade
спасибо. Честно сказать, неожиданный результат)
возможно, это какое-нибудь торговое судоходство?
MAMADU
вы чертовски правы, но так лично мне спокойнее.
|
|
|
Дата: 25 Авг 2012 06:38:08
#
Мне показалось, так же, как коллеге nomade.
Сам, не много, знаком с диалектами Южной Аравии.
|
Реклама
Google |
|
