M_I_R
С этим я как раз разобрался - переводится на русский как "точно в яблочко"
https://en.wikipedia.org/wiki/Bullseye_(target)
Может, конечно, означать и то, что вы написали, как частный случай.
К сожалению, множество других вопросов по звуку остались.

Но на помощь пришел Григорий и стало полегче.

Но все-равно, вопросы есть и не мало.

1. Фраза
here is my DLRP is "hampshter" (?)

2. Фраза
going to my "apple bee"

3. Фраза
we are have been attempting to rase unit acting as XAE with no joy

Есть и вопросы посерьезней - кто такие jackman и log raft ???

Не проходите мимо, асы эфира!

Все подробности здесь - http://cubanos.ru/songs/03_42 - в комментариях

here is my DLRP is "hampshter" (?)

Согласно сайту http://www.acronymfinder.com/DLRP.html
DLRP = Data Link Reference Point /"Исходная точка линии передачи данных"/

Мой вариант перевода:

- Моя исходная точка линии передачи данных ??Гэмпшир??

Если "hampshter" на самом деле Hamster, то позывной звучит как Хамстер, "Хомяк"

Elabuga
Согласно сайту
Надо начинать изучение предмета с рукдоков, а не с сайтов.
Data Link Reference Point (DLRP): The DLRP is a fixed geographic reference point, specified by appropriate authority, form which the PU on Link 11/11B can calculate the relative position of ownship and local tracks, and from which all tracks are reported on Link 11/11B.
Про сетку цветных квадратов уже писано-переписано, да и про булзай (BULLS EYE - а common reference point Position of an object will be established by bearing (magnetic) and range (NM) from this point) тоже.

Mamadu

Надо начинать изучение предмета с рукдоков, а не с сайтов.
Спасибо, я учту. По существу будет что? И потрудитесь перевести на русский англоязычную портянку.

Elabuga

Речь идет об условной точке, координаты которой надо вводить в Линк 11 чтобы цели отображались корректно у всех. В данном случае DLRP is "hampshter" - очень часто используют названия штатов и городов.

sibirjac
Огромное спасибо, понятно. Я английский понимаю. Просто у некоторых снобизм зашкаливает, ажжж страшно, только ссылки кидает. По замазкам настоящий полковник))) Не, бери выше.))) Неприятно на это глядеть. Раз форум русский, то желательно разжевать для всех

sibirjac и Elabuga
Большое спасибо за помощь!
К сожалению, этот звук для меня - темный лес, и, даже пытаясь поиском по форуму "Радиосканнера" что-то найти, это не всегда получается. :-(

Расшировка звука недельной давности
http://cubanos.ru/songs/03_42
На этот раз без фотографий и перевода - нехватка времени и знатоков английского.
Кроме того, сложный звук.

Новый звук ОСНАЗа
http://cubanos.ru/songs/03_43
В принципе, несложный.
Проблемы могут возникнуть только с позывными.

А вот следующий звук появится только 28 августа, ибо я ухожу в отпуск и вместе со мной в отпуск уходит весь проект "Звуки ОСНАЗа".
Но мы вернемся! I'll be back! :-)

Напоследок хочу поделиться с вами информацией, которая может оказаться кому-нибудь полезной.
Совсем недавно, несколько дней назад, вышел в свет двухтомник
Тайны "Лурдес" 1964-2001
Подробности вот http://cubanos.ru/forum/viewtopic.php?t=3941
К сожалению, "Копилка" не позволяет мне сбросить сканы обложек.

Своими словами расскажу о книге.
Основная ее часть посвящена кубинской тематике. Но там есть немало информации, которая заинтересует осназовцев 60-х - 90-х годов.
Во-первых, значительная часть книги посвящена РЭЦ (радиоэлектронному центру) в Лурдесе (Торренсе) и его закрытию в 2001 году. Поднято очень много документов и с российской, и с американской стороны, вопрос освещен всесторонне, произведен серьезный анализ. Это в томе 2.
Во-вторых, большая глава (в томе 1) посвящена радиоразведке, как явлению. Есть и история зарождения радиоразведки в России и в Советском Союзе. Отдельно разбираются все виды радиоразведки, и отдельно собрана информация по ОСНАЗ ГРУ ГШ, ОСНАЗ ВМФ и ОСНАЗ КГБ. Есть много инфы по системам "Круг" и "Звезда", написано обо всех наших точках вне Союза, и о точках в Союзе, включены непосредственные воспоминания солдат и офицеров, там служивших.
В целом, книга носит энциклопедический характер. Это не художественная литература.

ТТХ двухтомника плюс варианты приобретения - здесь

Аннотация к книге - http://cubanos.ru/pdf/an.pdf

В принципе, я эту инфу, первым делом, распространяю среди "кубинцев", но, возможно, найдутся и осназовцы, которые заинтересуются, а может, сообщат знакомым "кубинцам".

Всего вам доброго! И до связи!
Всем только позитивных эмоций!

Всем привет!
Вот я и вернулся из отпуска.
Почему-то форум долгое время не хотел дать мне оставить сообщение (видимо, я тупил), но теперь всё удалось.
Последние комментарии по звукам можно посмотреть здесь - http://cubanos.ru/comments - так будет проще и безболезненней.
Ну а если хочется попрыгать по ссылкам, то:
последний звук-загадка - http://cubanos.ru/songs/03_43
переговоры двух Аваксов - новая инфа - http://cubanos.ru/songs/03_19

День добрый. Два часа назад сдал на оцифровку бабину записанную мною на Навеске в 1982 году. Надежд на успешное воспроизведение записи не много. Отпишусь в начале сентября.
В начале 1981г. (это я к ранее обсуждавшейся теме Е-3(А,В,С) Е-3А работавшие с Кадены стали в конце полета выходить с итоговым докладом в сети ГК ВВС США в ТОЗ. Выходили на старшую станцию восточной подсети Юкота. В сети ГК ВВС в ТОЗ наземки имели сменный суточный позывной в одно слово, пример - paralelogram. Позывной Е-3А был Slam (чаще) или Centry с двумя цифрами. Просил передать messedge for "брагхем или брегмен" MCC. МСС -manual combat centre - неавтоматический центр управления такт.авиации на Кадене. Доклад состоял из 5-7 строк item 1 - item 7.
Item 1 A
Item 2 M (одна буква A или M как пример)
Item 3 ranevos 67 (количество похожее для примера)
Item 4 intercept 23
Item 7 exercise Coop north (так же было for Midway CV) т.е. в чьих интересах работал.

HANS82
Приветствую!
Надеюсь, что хоть что-то из переговоров сохранится. Любопытно. Поймал себя на мысли, что еще не слышал эфир 1982 года. :-)
Спасибо за подробности насчет работы Е-3А.
Ваш пример дополнительно подтверждает, что правила игры у этих Аваксов (равно как форматы докладов) постоянно менялись.
Должно быть, там летали творческие люди!
Не пропадайте - нас не так уж много!

Решил немного изменить последовательность размещения звуков.
По крайней мере, на ближайшее время.
Итак - в среду размещается "правильный ответ".
В четверг размещается "новый звук-вопрос".

Это сделано для того, чтобы люди все-таки обращали внимание на "расшифровку" переговоров, а не слушали сразу же новый звук-загадку.

Таким образом, завтра вас ждет исторический звук.
В чем именно заключается историчность - узнаете завтра....

А пока:
Exercise Global Shield. 1989 год. - http://cubanos.ru/songs/03_43

Размещаю обещанный исторический звук - http://cubanos.ru/songs/03_44

Объяснения насчет историчности радиопереговоров даны в самом файле-загадке:
1. Слушайте 4 минуту 1 секунду переговоров.
2. Смотрите представленную фотографию.
Прямая ссылка на файл - http://cubanos.ru/_data/2015/08/1.jpg

Сам звук - объемный, сложный, с неформализованным радиообменом и временами с плохой слышимостью.
Попытаемся извлечь из него всё, что получится.

С новым звуком, коллеги!

​Уже есть предварительная расшифровка, смотрите по ссылке
http://cubanos.ru/songs/03_44#comment-1237

Если кто-то поможет по спорным или непонятным моментам, буду признателен.

А вот и более подробная расшифровка от Григория с учетом мнения Владимира
http://cubanos.ru/songs/03_44#comment-1240

Если кто не узнал: второй человек на снимке с маршалом Язовым - это Джордж Буш старший. А Язов, что любопытно, не только подписал приказ о моем увольнении, но и был на Кубе во время Карибского кризиса....

Странно, что никому не интересен перелет самолета с министром обороны Дмитрием Язовым на борту из Гаваны в Эндрюс в 1989 году...

В любом случае, на сегодняшний день:

=====================
1.
Советский борт "Аэрофлот рейс 4102" связывается с диспетчером авиабазы MacDill и просит соединить его с метеослужбой авиабазы.
=====================

MacDill radio, MacDill radio - AFL4102 on 13244, over

This is MacDill, be advise… on frequency stand by, over

MаcDill - AFL4102 like to patch to meteo

This is MacDill station, sending the request, say again call, go ahead

Yes, sir. AFL4102 would like to get the phone patch to MacDill meteo also please?

4102 this is MacDill, understand, you'd like to talk to our meteo, what is your forecast time and what station? over

Roger, sir, we're estimating arrival at ADW at Andrews air force base at 23:30z

This is MacDill, understand, requesting weather for Andrews at 23:00z and could you say again for call? over

Roger, sir, for A.F.L.4102

Roger, 4102, stand by

===================
2. Переговоры Аэрофлота 4102 с метеослужбой MacDill 01:08 (первая минута восьмая секунда)
===================
4102 this is MacDill, be advise meteo is on, go ahead sir

Thank you for the ... new phone patch, I'd like to get another one and meteo - AFL4102
(тут я не совсем понял, что сказал наш летчик)

4102 this is MacDill meteo, how do you read? over

I get you loud and clear sir, request an arrival weather at ADW at 23:00

4102 - meteo understand, weather for 23:00z (далее данные по метеобстановке на Эндрюсе)

Roger sir, copy all, thank you very much, appreciated, do you want the PIREP?
Не желаете ли получить от меня доклад по форме PIREP (pirep - pilot report)". Данный доклад содержит информацию о ходе полета (откуда, куда, где находится самолет в данный момент, высота полета, наличие обледенения, турбулентности, температура за бортом и т.д.) и передается с самолета в метеослужбу, обеспечивающую его перелет;

4102 - meteo, if you've time, over

Roger, departed Havana Cuba MUHA, we're approximately 70 miles ... north and we're at flight level 270, we're in the clear, negative icing, negative turbulence and, let me check, may be light turbulence, don't have winds and temperature for you

Отправление из Гаваны, Куба, примерно 70 миль северной широты (?) (тут, видимо, я неправильно перевел), эшелон полета 270, мы в хорошей видимости, обледенения нет, нет турбулентности, и дайте мне проверить, может быть, есть легкая турбулентность, я не имею данных о ветре и температуре для вас.

4102 - meteo, get a good copy, also what type of aircraft do you have, over

This is Ilyushin 62 is a soviet Aeroflot aircraft IL-62, approximately same type as Boeing 727
Илюшин 62, советский самолет "Аэрофлот", Ил-62, примерно тот же тип, что и Боинг 727

4102 copy, meteo be of any further assistence?

no, thanks, thank you for your help
MacDill - 4102 request you terminate phone patch and request additional one please


4102 this is MacDill go ahead ... request, over
===================
3. Переговоры Аэрофлота 4102 с оперативным отделом 89 специального транспортного авиакрыла на Эндрюсе 03:03 (третья минута третья секунда переговоров)
===================

Roger, sir, requesting state side AUTOVON number 8582855 (оперативный отдел 89 специального транспортного авиакрыла на Эндрюсе)

Что такое state side AUTOVON и чем он отличается от обычного AUTOVON'а?

This is MacDill, be advise I copy 8582855, how copy?

That's a charlie sir, and after this phone number I want to get another phone patch to the Pentagon please

roger sir, stand by

Thank you

4102 – this is MacDill, be advice your party on the line, go ahead

89 ops, 89 ops this is AFL4102 copy?
(Я так понимаю, что он говорил эйти найнер (89), что, что Владимир определил как "Andy Nince"

This is major N, go ahead

oh, I'm looking for major Edward N

No, he is not here right now.

Оkey, may be you can help me, my name is major N, I'd him working on a flight plan to soviet aircraft flight commander lieutenant ... tonight with soviet marshal Yazov ... ?

Вариант Владимира: "My name is [Andrey Sharkin], and I’m working on flight plan for Soviet Air Force flight commander in [Shannon] center, flight’s with Soviet marshal Yazov. Do you have some other?

I knew, he was working for you ... I don't have any idea

okey fine, do you have the type of dispatch phone number

no, I've to check to find him for you

Okey here (дальше говорят об отсутствующем майоре) thank you very much, have a nice weekend too.

ops center over and out
terminate the phone patch, with other number, please

===================
4. Переговоры Аэрофлота 4102 с air force operation center 04:42 (четвертая минута сорок вторая секунда)
===================

4102 this is MacDill, party on, request you initiate patch at this time, over

roger MacDill, thank you
Ops center – 4102
(Вот тут тоже не совсем ясно, если он заказывал следующие переговоры с Пенгатоном, то почему он связывается с air force operation center и что это вообще за "зверь"?)

This is air force operation center, read you 5 by, go ahead

Уes, sir, good afternoon, this is A.F.L.4102, we departed M.U.H.A. at 20-00z estimate arrival at A.D.W. at 23:25, you copy?


Roger, copy, departed 20-00z eta 23-25z

That's a charlie, do you have anything for us?

negative sir, have a good flight, get us a call when you down

thank you,
MacDill - AFL4102 like to terminate the phone patch

Добавлю, что предыдущий комментарий касался записи переговоров - http://cubanos.ru/songs/03_44

Я дал на сайте ссылку на предыдущий комментарий на Радио-сканнере, и параллельно даю ссылку на комментарий на сайте - http://cubanos.ru/songs/03_44#comment-1257 - чтобы не дублировать информацию.

Увеличить

Это просто проясняет, почему самолет, следующий из Гаваны на авиабазу Эндрюс, запрашивает метеосводку в МакДилл

Благодаря ответам Moose - http://cubanos.ru/songs/03_44#comment-1259 и http://cubanos.ru/songs/03_44#comment-1263 - многое прояснилось.

Здесь хочу проиллюстрировать фразу радиста (как мы выяснили, предположительно американца)
This is Ilyushin 62 is a soviet Aeroflot aircraft IL-62, approximately same type as Boeing 727

1. Ил-62 кубинских авиалиний


2. Ил-62


3. Боинг 727


4. Еще один Боинг 727
(Копилка "сломалась", поэтому просто ссылка)
http://i-fotki.info/19/c376ad99a321752ef4f22ad635eaf731558f8d223938565.jpg.html

Я не большой спец в самолетах, поэтому не могу прокомментировать заявление летчика, что эти самолеты похожи. Просто привел фотографии и той, и другой моделей.

Я поискал в интернете материалы, касающиеся этого визита (октябрь или ноябрь - источники расходятся в датах) Д.Т. Язова в США и его встречи с Д.Бушем старшим.
Подробно это всё пока изложено здесь - http://cubanos.ru/forum/viewtopic.php?p=52062#p52062

Приведу одну лишь цитату:
"В октябре 1988 года США с официальным визитом посетил министр обороны СССР генерал армии Д. Язов с сопровождающими лицами. В Пентагоне состоялись обстоятельные переговоры по всему спектру советско-американских отношений в военной области. И хотя оба министра не смогли еще освободиться от жестких взаимных обвинений по ряду вопросов, стороны позитивно оценили начавшийся диалог. Было отмечено, что военные контакты открыли широкое поле деятельности на дипломатическом поприще. Родилось много новаторских предложений, заметно продвинулось вперед установление климата доверия, ответственности за сохранение мира и международной безопасности, понизился порог военного противостояния и страха. Д. Язову и членам делегации была предоставлена возможность посетить престижные военные объекты всех видов Вооруженных Сил, включая широко известную 82-ю воздушно-десантную дивизию в форте Брэгг".

Так что в Пентагоне маршал Язов все-таки побывал.
Ну и еще мы узнали, что во время этого визита (кроме Вашингтона), Язов посетил Форт-Брэгг.

Пока вы молчите в данной теме, в комментариях к последнему звуку общение продолжается
http://cubanos.ru/songs/03_44
Туда и отправляю заинтересованных форумчан.
Почти все точки над "i" расставлены. Осталось только всё это оформить в более-менее связное повествование.

Здравствуйте уважаемые коллеги. Получил из оцифровки свою бабину 1982 года. 21 трек. Weak readable)) С завтрашнего дня буду выкладывать.

HANS82
Ждем!

Для любителей всё слушать в оригинале, размещаю "изначальную" запись 1989 года.
Она без улучшений, удаления "пауз" и выравнивания звука, который произвел со звуком наш аудио-мастер Winchester156.
Эта запись более реалистично отражает радио-переговоры, хотя она и труднее для восприятия и на почти на минуту длиннее.
http://cubanos.ru/_data/2015/09/44_full.mp3

Здравствуйте коллеги. Антиквариат прибыл.... Запись сделана весной 1982г. Нарубили на студии на треки как попало, объёмом по 4.5 - 6.5 Гбайт. Трек №1. https://yadi.sk/d/1oUXpAu0iwnNB
Если возможно выложите расшифровку. Сам то я старый и глухой.

Ну, что я могу сказать по записи?
Прослушал. Первые результаты неутешительные.

1. Плохая слышимость.
2. Я не знаю особенностей этого радиообмена.

По существу.
До 01:10 смог разобрать только отдельные цифры.

Разговор после 01:11 – слышимость стала лучше.
Ясно, что самолет с позывным nalco 41 связывается с каким-то НУС (мне слышится МакКлелен - https://en.wikipedia.org/wiki/McClellan_Air_Force_Base ).
Самолет, возможно, Б-52.
Он диктует ИКАО данные.
Вообще-то, здесь слышимость достаточно хорошая, я просто не знаю этих слов.

Что-то типа Navy Charli Nine (произносит довольно четко что-то типа "Нэви Чарли Найна или Найн") at 20:30
Estimating destination (прогнозирумое прибытие) и дальше слово типа "Аламида" – это какой-то населенный пункт, ты должен его знать, послушай – там его раза три произносят.
00:47
FL 340
Estimating 21:40 …23:06
Далее НУС уточняет пункт прибытия (некая "Аламида" 02:04-02:06 – вполне четко произносит название) и снова звучит выражение типа "Нэви Чарли Найна" (02:13-02:15 – тут и глухой его услышит, но что это значит?)
Потом НУС что-то уточняет у самолета, но разговор обрывается… - продолжение, судя по всему, на следующем треке.
Ты пока не спеши его выкладывать, давай попробуем с этим разобраться...

Хотелось бы от тебя получить какую-то поддержку, кроме информации о том, что ты – старый и глухой. :-)

amk
HANS82
Ты пока не спеши его выкладывать, давай попробуем с этим разобраться...
Хорошо Вам. А у меня браузер устарел. Ничё не открывает. Может как-нибудь можно попроще разместить?
Было бы классно.
P.S. Аламеда - это военно-морская авиабаза такая.
С-9. Если не позывной, то это тип самолета. Транспортник.

Что-то типа Navy Charli Nine (произносит довольно четко что-то типа "Нэви Чарли Найна или Найн")
Navy - Военно-морской флот

United States Navy Naval Air Station in Alameda, California, on San Francisco Bay.
The US Navy Finally Retires The C-9B Skytrain II After 41 Years. - Из прессы за 2014г.
Трек слушал пока только с динамика на компе на работе. Дома послушаю через AKG Q701 с хорошей звуковой карты. МакЛеллан тоже слышу.

В качестве дружеской взаимопомощи размести файл на сайте Cubanos.ru
http://cubanos.ru/_data/2015/09/001.mp3
В принципе, все это, по хорошему, только "болванки".
В идеале было бы славно слить аудиокассету воедино, а затем разбить на "звуки".
Но пока и так можно послушать... :-)

Также сообщаю всем заинтересованным лицам, что
исторический звук под названием:
Маршал Язов. Перелет Гавана-Эндрюс. 1989. (Аэрофлот 4102 - Мак-Дилл)
Альбом: Звуки ОСНАЗа
занял свое место по адресу - http://cubanos.ru/songs/03_44
И завтра вас ждет новый звук, друзья!

(По Язову я лишь хотел добавить, что неопровержимых доказательств, что министр обороны находился на борту Аэрофлота 4102, ведущего данные радиопереговоры, но владелец звука уверяет, что был, и я не вижу причин, чтобы ему не доверять).

HANS82
Торопиться не надо.
Если поймем, кто и куда летит и что примерно говорит, уже будет здорово!
Позывной Nalco 41 никому ни о чем не говорит?