Помогите с переводом, определить кто работает (с америкой или из америки)?

Автор	Сообщение
ps23481 Участник с фев 2011 Санкт-Петербург Сообщений: 96	Дата: 05 Мар 2016 17:32:14 · Поправил: ps23481 (05 Мар 2016 17:34:55) # Несколько дней подряд на 5.273 SSB гремит киловаттная радиостанция. К сожалению мне в английском "на ухо медведь наступил". :) Помогите определить от куда ведётся вещание (не разберу: не то Антарио. не то Италия...). Запись 1, запись 2. Спасибо.
Sinilaj Участник с окт 2008 ХМАО Сообщений: 814	Дата: 05 Мар 2016 17:42:48 # Это IK4GRO, итальянец, Lauro его зовут. Я его только на 15 метровом встречал.
Samolet22 Участник с мар 2008 R3BU Москва Сообщений: 1248	Дата: 13 Мар 2016 11:36:25 · Поправил: Samolet22 (13 Мар 2016 11:41:41) # Запись1. Итальянец IK4GRO говорит японцу JA0DXF, что сегодня хорошее прохождение, и прощается с ним. Запись 2. IK4GRO дает общий вызов и ему отвечает японец JH2AKB. Итальянец дает японцу 57 Приемная антенна не очень хорошая, похоже не отсимметрирована. Идет "домашняя помеха"