Добрый вечер!

Вопрос участникам. Последний год как-то особенно много регистрируется иностранных радиолюбителей, связистов и электронщиков. Ну как много - человек 5 в месяц, причем, из самых разных стран. На форуме они никогда ничего не пишут, что не удивительно, учитывая языковой барьер.

Может создать англоязычный раздел для них? Будет кому-нибудь интересно из наших общаться с иностранцами?

Спасибо

А они действительно иностранцы ? Или может спам боты?

Добрый вечер!
Да можно, вопрос какие темы будут затронуты...
А точно это "живые", заинтересованные люди? Зачем они регистрируются? Чтобы читать форум (даже через переводчик) этого вроде не требуется. И потом, если они владеют английским, то могут и в существующих разделах написать. Но в целом форум может расширить границы, это факт, потом придется еще и дополнительного модератора призывать для англоязычного раздела)

Непонятно, зачем они регистрируются. Но они старательно указывают на своих языках профессии и увлечения, связанные с радиосвязью или коммуникациями в более широком смысле. Не думаю, что это боты.

Да, есть и "живые", заинтересованные люди. Ко мне, например, неоднократно обращались в личку (по "сигнальным темам") c просьбами в оформлении/редактировании сообщений. Для них проблематично совладать с вставкой изображений, выделенных текстов, цитат и тому подобного...
Насколько целесообразно создание такого раздела, вопрос конечно интересный.
Взвесить все за/против нужно.

А нельзя сделать выбор родного языка? И просто тему форума менять при выборе аглицкого, как в бибике?

Не думаю, что это боты.
I'm not a bot. I'm just your ex-compatriot.:))

Еще всплеск интереса был связан с созданием тетра-декодера под SDR#.

В анонсах писали ссылку прямо на тему форума :-)
https://www.rtl-sdr.com/sdr-tetra-plugin-updated-no-longer-requires-msys2/

Да, на примере с темой о тетре был хорошо виден интерес зарубежных коллег.
Может быть целый раздел и не нужен на первое время, но что то типа грамотного приветствия с английским меню форума не помешало. Топиков, созданных на английском наверняка пока будет не так много.

Вебмастер

Не уверен, что это будет целесообразно (создание отдельного англоязычного раздела).
Если при открытии какого-то сайта имеется возможность выбора языка (русский-английский) - это одно.
Значит, так изначально устроен сайт. И такова задумка его создателей - предоставлять доступ разным пользователям.
А просто какой-то раздел на английском? Не знаю...

+1 за выбор языка интерфейса. Прокачаем навыки английского с зарубежными коллегами :)

Спорная идея, но... Не получим ли в итоге беспорядки в части размещения информации на форуме и её систематизации? Сервисы перевода , в том числе и сайтов, а также элементарные знания языка вполне помогают общению уже сегодня.

По крайней мере правила и принципы работы форума имеет смысл продублировать на английском. И там указать, как стоит оформлять сообщения людям, которые не могут писать на русском. То есть рекомендация писать на английском если не знаешь русский. Или наоборот рекомендация перевести на русский корявым гуглопереводом. К слову об онлайн-переводчиках. Мне транслейт_ру нравится гораздо больше Гугля, т.к. переводит на русский корректнее.

+1 за выбор языка интерфейса
Не знаю, не знаю.
Так с ходу не могу вспомнить хотя бы один иностранный форум с возможностью выбора языка.
Тем более русского.
Не слишком ли много чести для 3-5 зарегистрировавшихся в месяц иностранцев ваять ещё один языковый интерфейс?

ИМХО, в хроме перевод включается одной кнопкой,зачем городить огород. Лучше почините,чтобы при логине на главную не выкидывало, полезнее будет.

хотя это не касается меня лично, но иностранцам тяжело ориентироваться на форуме (да и русским не всегда легко))) , даже при пассивном посещении. Когда я даю не русскоязычным людям ссылку на радиосканнер, заграничный народ сам прекрасно разбирается с контеном, но навигировать и поискать им очень тяжело.

Берите пример московского метро - просто делайте сайтную навигацию на выьор рус/англ. и никто не заблюждается.

А кому нужен русский язык на живое общение - сам научится писать и читать и переводить-гульпереводить.

Навигация подразумевает возможность общения на языке. В Московском метрополитене такая возможность есть на стойках информации и части билетных касс, т.е. условия предоставления услуг соблюдены, а с сайтом несколько сложнее.не имеет смысл переводить оболочку если нет содержания.

будет навигация - набирается и содержание со временем. Всётаки форум родился русскоязычным и это не надо насильно переделать. не надо изобретать пельмени по-английский.

Главное, чтобы посетитель не заблюдился и мог целенаправлено поискать.

Может, в этом плане стоило бы внедрять название веток по английский со временем. Начиная с текущих активны веток последних 3...5 лет. Переделать маску для открывания новой ветки.
Таким образом шанс растёт, чтобы темы и форум просветились в заграничных поисковиках.

Всётаки форум родился русскоязычным и это не надо насильно переделывать. не надо изобретать пельмени по-английский.
Вот именно.

Без корыстная русская душа.
Вспоминается информация из Советского периода, выяснилось, что японцы и другие умелые народы с удовольствием выписывают журналы "Юный техник", "Техника молодёжи", "Моделист конструктор" и многие другие, идеи которых воплощали потом в жизнь.
Не платя ни рваной йены за идеи и конструкции, подсмотренные в технических журналах.
Может быть для "капиталистов" сделать участие в форумах на платной основе?
Исключение сделать для русскоговорящих граждан любой страны, для них-вэлком.

Васиссуалий Лоханкин, вы хоть почитайте для общего развития, сколько западных идей было заимствовано в СССР, совершенно бескорыстно. От "Ну погоди" до ВМ-12 и так далее... Кто у кого больше спер, вопрос сильно открытый :)

Высказал всего лишь своё мнение, возможно у некоторых участников может быть абсолютно противоположное мнение-это всё нормально, так и должно быть, сколько людей столько и мнений.
Оставляю за собой возможность и впредь высказывать своё мнение, в спорных вопросах есть мудрый модератор который расставит все точки над "и".

Васиссуалий Лоханкин

Ну да, как известно, Радиосканнер впереди планеты всей. Именно здесь рождаются новые идеи, которые приводят нации к победе. Например, с ламповым приемом стерео ЧМ. Я бы на месте автора был аккуратнее - украдут же суппостаты.

Назад в Будущее...!!!
А точнее к Детекторному приёмнику, некоторые до сих пор их собирают.
Подтверждение, ветки на этом ресурсе...
Детекторный приёмник - это не актуально!
Детекторный приёмник (как делают)

Каждый имеет своё мнение по поводу ресурса Радиосканнера.
Это нормально, ваше отношение вы прояснили сейчас, моё отношение я высказал выше.
Я уважаю ваше мнение, надеюсь вы уважаете моё.
Как и должно быть у цивилизованных людей.
Надеюсь на этом мы закончим обсуждение не совсем по теме.

Так с ходу не могу вспомнить хотя бы один иностранный форум с возможностью выбора языка
Вот так с ходу https://www.elektroda.pl
Тем более русского.
Так английский более международный.

Есть онлайн переводчики. Как в Яндексе так и в Гугле. Было бы желание. А причин найти можно уйму.

Как ресурс доп информации на этом форуме сидят [ зарегестрированы ] аналитики радиоразведки двух стран. Довольно лестно отзываются о форуме.

Вспоминается информация из Советского периода, выяснилось, что японцы и другие умелые народы с удовольствием выписывают журналы "Юный техник", "Техника молодёжи", "Моделист конструктор" и многие другие, идеи которых воплощали потом в жизнь.
Не платя ни рваной йены за идеи и конструкции, подсмотренные в технических журналах.

теперь наши журналы другими стали. Я уже и Радио давно перестал брать. Вместо полезной информации теперь почти одна реклама да пространные рассуждения разных там экспертов о каких-то там " перспективах развития рынков" чего-то там радиоэлектронного. Статьи так стали писать, что вроде как бы и много всего понаписано, а практически-то на поверку хоть что-то полезное взять из неё себе на вооружение совершенно нечего, одна "вода" и графики какие-то "ни о чём", совсем не так приведены, как от нас в институте требовали оформлять правильно графики и таблицы на лабораторных работах. Видимо, у запада научились "лить воду". Знание теперь стало товаром.

Int 13h
Вот так с ходу https://www.elektroda.pl
Сайт вроде бы чисто коммерческий да и языка интерфейса всего два польский и английский.
Где там русский?
Так английский более международный.
Что из этого следует?
Взбмастеру бросить всё и ради 3-5 вновь зарегеных иностранцев переводить весь форум?
Да разберутся кому интересно. Мы то сами когда припечёт и разбираемся и находим таки что надо.
Другое дело посещаемость и упоминание (цитируемость) форума. Но и здесь единицы вновь зарегистрированных вряд ли сколько нибудь заметно улучшат эти показатели.
ИМХО игра не стоит свеч.