уточнил, силовая обмотка ~16.5в, вспомогательная ~5в.
Как уточнили? Замеряли без нагрузки? Точно нужно понять, подвернулся один тор на Авито, сравнить с ним нужно, скажите

Человек дал записи со схемы своего БП, отмечал для себя при ремонте каком-то мелком.
Напряжения переменные, естественно без нагрузки были.

В принципе домотать-отмотать немного вторичные обмотки не сложно, главное чтобы у нового транса мощность железа и провода была подходящая исходно.

P.S.
И не надо особо надеяться, что даже после замены транса он сможет давать 30А в 100% цикле непрерывной нагрузки, теперь нужно будет провести контрольную лабораторку по нагреву всех деталей, скорее всего придется установить дополнительный куллер или даже где-то увеличить теплоотвод.
Желаю удачи и терпения в восстановлении.

как вообще этот транс может быть отдельно?
У меня есть, только тоже неисправный, КЗ витки в первичке:)
В принципе перемотать то его можно, но весь пакет железа на место наверно не войдёт, пару-тройку крайних пластин потом не затолкаешь, там каркас пластиковый "поплыл" от нагрева.
Ещё вариант, это взять транс от 24х вольтового бесперебойника, приличной мощности, допустим 800-1000 ВА(это не ватты) :) Но потребуется переделка схемы, вместо моста надо полумост ставить, пару хороших мощных диодов, и в схеме где вспомогательный выпрямитель тоже всё переделать, т.к. зарядная обмотка у них порядка 36 вольт даёт, а в GSV там 5-6 вольт всего.

там каркас пластиковый "поплыл" от нагрева
А если каркас заново на 3D принтере напечатать? Или хотя бы выклеить из картона на эпоксидке

Да смысла нет, крайние железки всё равно изуродуются при разборке, они ещё точками сварки прихвачены.

Транс от мощного упс - тоже крутилась идея, но совсем забыл про двухполупериодный выпрямитель со средней точкой.

Только надо подумать, куда в этом случае ту вольт-добавку и как включить.

Списывался с китайцами на али, у них есть на заказ тор транс, 18в 30а, и Вторичка 6в 1а сделают, цена 3800р, но доставка бля 13 800р

Лучше бы мост или транзисторы погорели чем трансформатор, засада найти такой же еще и с 2я обмотками, а 2 трансформатора что то не хочется городить.

На рынке радиолюбительском ещё можно посмотреть подходящие торы.

и Вторичка 6в 1а сделают
Да эта обмотка не проблема, десяток витков любым тонким проводом, прямо сверху везде влезет, там 1 ампер не нужен, ток мизерный.

Ищите любой тор с одной вторичной обмоткой ~17-18В максимального размера, как влезет в корпус, т.е. чтобы мощности было с запасом, а эту обмотку на 5в переменки нет проблем намотать поверх, она же не силовая.

Для долговременного тока 30А при напряжении 16/18V нужен трансформатор мощностью не менее 500Wt.
Пойдёт из серии ТТП500 (18В, 30А), Трансформатор тороидальный, 18В, 30А.
Вот как вариант:
https://mobylplus.ru/toroidalnyj-transformator-torel-ttp-500-220v-18v-30-a/

Для долговременного тока 30А при напряжении 16/18V нужен трансформатор мощностью не менее 500Wt.
Пойдёт из серии ТТП500 (18В, 30А), Трансформатор тороидальный, 18В, 30А.
Вот как вариант:
https://mobylplus.ru/toroidalnyj-transformator-torel-ttp-500-220v-18v-30-a/
Трансформатор за 9000р как то не хотелось бы брать. На Авито за 9000р как то продавали в другом городе этот блок питания, но тогда еще и мой рабочий был.

Впредь будет наука.

Нормальная цена, дешевле уже не будет, целый БП за 9 тыс. только мечтать.