Мужики! Нужна помощь владеющих немецким языком.

Трансиверы Yaesu в нашем магазине
Yaesu FT-817ND руб.	Yaesu FT-857D руб.	Yaesu FT-897D руб.	Yaesu FT-450D руб.	Yaesu FT-950 руб.

Автор	Сообщение
hs_19 Участник с мая 2004 СПб Сообщений: 2998	Дата: 20 Янв 2006 10:26:18 # Суть проблемы:На http://www.ksg1300.de/ владелец,Michael DL9HAM,выложил прогу для управления екд-500 и ксг-1300. Прога в архиве и под паролем. В гостебухе он пишет: EKD500 Bedienprogramm in der Rubrik "Unterlagen" zum Herunterladen bereit. Datei ist Passwortgeschьtzt. Passwort bitte bei mir erfragen (kostenlos). E-Post: ekd500 at ksg13000 punkt .de В немецком я полный идиот к сожалению.Наверное нужно что то написать и обьяснить. Кто понимает-помогите плиз, уж очень прогу хочется.
9c4772 Участник с июн 2005 Екатеринбург Сообщений: 1169	Дата: 20 Янв 2006 10:28:53 · Поправил: 9c4772 # Обслуживающая программа EKD500 в рубрике "Документы" для сгружения готово. Файл - это Passwortgeschе + tzt. О пароле, пожалуйста, у меня (бесплатно) спрашивают. Почта E: ekd500 at ksg13000 точно .de Калмбурно но понятно По такому случаю вот полезная ссылочка http://www.translate.ru/text.asp#tr_form
АВД Участник с дек 2004 Сообщений: 1075	Дата: 20 Янв 2006 10:35:30 # Наверное нужно что то написать hs_19, напишите на указанный адрес: Guten Tag. Geben Sie mir bitte Passwort vor EKD500 Bedienprogramm. Школьный Deutsch пригодился. АВД
hs_19 Участник с мая 2004 СПб Сообщений: 2998	Дата: 20 Янв 2006 10:38:19 # Спасибо, помогло:-)